週末義実家へ行ったときの話。
義母は私たちが結婚したときから私のために日本語を勉強してくれている。
これは本当にありがたいこと。
でもね・・・中途半端にわかるときがあって・・・
義実家でお昼を食べたとき、お店で買ったばかりのいちごをごはん前にあげ、
ごはんのときも一緒に食卓に置いたんです。
当然ぼんはごはんそっちのけで
いちご ちょうだい
いちご ちょうだい
と連呼。
私は、
果物はごはんの後で。
ごはんをきちんと食べてから果物。
としたいので、↑のようにぼんに言ってたんです。
そしたら、中途半端に日本語がわかる義母
ヤー、いちご ちょうだい って言ってるじゃないか
いちご あげなさいよ！
って。
まーぼんの言葉だけを聞いてればそうなるわな。
ぼんが いちご ちょうだい ちょうだい 言ってるのに無視してるヨメ
という図に映ったのでしょう。
何でも食べれば大きくなるんだから、何でもあげればいいんだ
食べたがってるときに食べたいものをあげなさい
って言われたよ。
っていうか、私はごはんも食べずに果物食べさせるのいやなんです！
いっつもそうやって（義実家では）果物とかお菓子あげるからごはん食べないんじゃんよー。
それでぼんがごはん食べないと
オットケー。
なんでこんなにごはん食べないんだ？
ごはん食べなきゃダメだよ。大きくならない。
とか言うくせに。
うちにはうちの方針があるんだから、それをわかって欲しいヨ！
それで思い出した話。
ソウルに来たばかりの頃、ごはんのとき食卓にプチトマトがあって、当然夕食のおかずだと思った私は
ぼんが トマト食べたい と言うのであげたら義父に
ヤー（トマトは）ごはん食べたからだ！
とか言われたことがあるんですよね。
韓国では トマトは果物 なんですって！
時々プチトマトが載ってるケーキとかあるんですよ。
気持ち悪い・・・
トマトは野菜であり、尚且つ、果物はごはん前に食べさせないでください！
と一言言えたらどんなにラクか・・・。
最後に一句。
やっぱりね 同じ遺伝子 持っている
