「・・・せずにはいられなかった」を英語で

暑さゆえの幸せもあると言って、自分をごまかしてます（笑）

I took a walk along a river near my house.
I couldn't help reaching the water.
It was cool.
I became happy.

つかの間の幸せでした

「・・・せずにはいられなかった」"I couldn't help ...-ing" （新・英語日記ドリルより）

新・英語日記ドリル―30の構文がすべて新しくなって、書けることがどんどん増える! 1日1行でもOK! (アルク地球人ムックアルク英語レスキュー・シリーズ Vol. 12)
	おすすめ平均無理なく続けられる英作文ドリル Amazonで詳しく見る by G-Tools

「・・・してもいいかな」を英語で

暑い日が続きますが、たまにはそれを堪能してみようかな

It is hot today.
But I might as well turn off my air conditioner tonight.
And I will open windows and read a book there.

窓に腰をかけて夜空を眺めるってのには憧れます

が、隣の部屋のエアコンの音で挫折しそうですけどね（笑）

"I might as well ..."　「・・・してもいいかな」（新・英語日記ドリルより）

YL3.2 オスカー・ワイルド　／　ドリアン・グレイの肖像　（OxfordBookworms）

永遠の美と秘められた心

The Picture of Dorian Gray　/　Oscar Wilde
YL3.2　/　10,000語

The Picture of Dorian Gray: Stage 3 (1000 Headwords) (Oxford Bookworms Library)
	おすすめ平均一気に読めますスリリング Amazonで詳しく見る by G-Tools

ある美青年が手に入れた永遠の若さと美。それと引き換えに、彼の本当の姿を映し出す一枚の絵。見た目に操られていたのは誰なのか？美しさとは何か？

かなり有名な話で、何となくの設定やストーリーは知っていたものの、実際に読むのは翻訳を含めても初めて。簡易版とはいえ名作の醍醐味を味わうことができる作品でした。

こういった、読み忘れてる名作に出会えるのも多読の魅力の一つですよね

原作

The Picture of Dorian Gray (Penguin Classics)
Robert Mighall
Penguin Classics 2003-02-04

by G-Tools

オンライン（無料）
http://www.gutenberg.org/files/26740/26740-h/26740-h.htm
http://www.gutenberg.org/etext/26230

こちらは語数：77568　Scholasticでのレベルは　９
いづれ挑戦してみたいと思います。

邦訳

ドリアン・グレイの肖像 (新潮文庫)
	Oscar Wilde おすすめ平均「悲しみは見せかけ、心と顔は別物」あなたも堕ちてみませんか？デカダンス唯美主義のように見えて社会派？がっちりと構築された幻想、背徳の影から突きつけられるモラル Amazonで詳しく見る by G-Tools