「ANNE of THE ISLAND」YL7.5 / 75,488語
Anne of the Island (Anne of Green Gables)/L.M. Montgomery
￥570
Amazon.co.jp
１年ほど前、日本語訳も大好きな赤毛のアンの一冊目「Anne of Green Gables」をかなり強引に読んだとき、その勢いで２冊目の「ANNE of Avonlea」まではいけたんだけど、この３冊目に挫折していました。
アンや登場人物が大人になって、会話も複雑？何よりも１巻目ほど、邦訳を読み込んでないのが敗因。てことは、実力ではやはり難し過ぎたって事。
しかし難しくても、投げたり、飛ばしながら読み進めたりが多読の醍醐味だ！！と気を取り直し再挑戦。
やはり好きな話、面白い物語はパワーをくれます
アンが大学に行って、友人達との生活を営み、恋愛をして、婚約に至るはなし。
児童文学から長編小説への橋渡しになってくれそうです。
訛りを表現した、辞書にないつづりで書かれた文もなんとなく読めて嬉しくなりましたｗ