南北で呼応した動きなんでしょうか？
それとも、ただ、単に誤射？
それにしても、これだけ報道内容が違うという事に、怖さを感じてしまいます。
****************************************************
光州の空軍部隊で将校が猟銃で撃たれて重傷、発射者追跡中
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2015082020135701621
20日午後5時20分頃、光州（クァンジュ）空軍第1戦闘飛行団でシム某中佐が猟銃で撃たれて重傷を負った。
シム中佐は腹部に銃弾を受けて負傷し、国軍咸平（ハムピョン）病院に搬送されて治療を受けている。近くの光州（クァンジュ）空港勤務者が、シム中佐に猟銃を発射して逃げたことが分かった。
軍当局と警察は、猟銃を発射した職員の所在とともに、正確な経緯を調査している。*****************************************************
一方で、同じ事件がニュアンスの違う内容で報道されています。
それとも、ただ、単に誤射？
それにしても、これだけ報道内容が違うという事に、怖さを感じてしまいます。
****************************************************
光州の空軍部隊で将校が猟銃で撃たれて重傷、発射者追跡中
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2015082020135701621
20日午後5時20分頃、光州（クァンジュ）空軍第1戦闘飛行団でシム某中佐が猟銃で撃たれて重傷を負った。
シム中佐は腹部に銃弾を受けて負傷し、国軍咸平（ハムピョン）病院に搬送されて治療を受けている。近くの光州（クァンジュ）空港勤務者が、シム中佐に猟銃を発射して逃げたことが分かった。
軍当局と警察は、猟銃を発射した職員の所在とともに、正確な経緯を調査している。*****************************************************
一方で、同じ事件がニュアンスの違う内容で報道されています。
*****************************************************
20日午後5時20分に光州(クァンジュ)空軍第1戦闘飛行団内の運航管制室近くの待機室でのシム(32)中士が猟銃に腹部を撃たれた。
20日午後5時20分に光州(クァンジュ)空軍第1戦闘飛行団内の運航管制室近くの待機室でのシム(32)中士が猟銃に腹部を撃たれた。
シム中士は、国軍咸平(ハムピョン)病院に運ばれ治療を受けているが、幸い生命に別条はない状態として知られた。
シム中士は勤務を終え、待機室に入ってきたのうち、光州(クァンジュ)空港職員カン某(36)氏が発射した実弾が命中したことが分かった。
事故当時、待機室にはシム中士を含めた同じ部隊所属の軍人4人が休んでいた。
この待合室は第1戦闘飛行団の滑走路鳥退治班の待機場所で、普段の業務支援のために派遣され、近隣の光州空港職員たちと一緒に使っているという。
警察は事故の申告を受けて出動して現場で、カン容疑者が持っていた猟銃を押収し、経緯を調査している。
カン氏は、実弾が入っているか知らずに向けたため発射されたと供述したという。
警察は、カン容疑者と目撃者の供述をもとに事件の経緯を調査した後、傷害容疑で立件する方針だ
*******************************************************