雍正王朝 DVD

それに高校世界史レベルの軍機処を参謀本部と訳すので、翻訳者のこの作品に
対する理解のなさを露呈したりします。しかし鉄帽子王（そのまま訳したからなのか？）など清朝の爵位制度をしらないとわからない語彙がでてきたりもします。雍正王朝
何よりも主人公の第四皇子胤示眞が皇帝になる話の時に、
製作スタッフと思われる人物が主人公の前を小走りで走る姿が映ってるのには失笑します。
現代の服装なんで直ぐにわかりますよ。雍正王朝
人物設定に事実と異なる設定が多すぎるのですが、物語としては面白いと思います。ただ盛り上がりの山にはかけるので、康煕王朝と迷われてるのなら買うなら康熙王朝です。

名探偵コナン