休日、お台場に来ました

先日の休み、家族を連れてお台場に来ました。

芝生、太陽、そして　海！

気分転換ができた一日でした。

抜糸しました！

指の消毒処置で、毎日クリニックに通っていました。

その口実で、ブログの更新もずいぶん怠りました。（笑）

今日はやっと先生が糸を抜き取ってくれました。

ちなみにこれは「抜糸」と言います。 


これから、クリニックに行かずに自分で軟膏を塗るようになりました。

嬉しい！！


今日の一言中国語講座：
拆线（chāi xiàn   発音　ツアイ　シアン　）
抜糸の意味です。   

初めての縫合体験

昨日、うっかりガラスで指を切ってしまい、
応急措置で絆創膏を貼りましたが、なかなか血が止まらなくて、
病院に手当てを受けに行きました。

よくお世話になっている近所の医院に行ったら、
「うちは内科だから、外科の創傷処理できない」と断られました。
「ええー、そんな…」

仕方がないので、別の病院を紹介してもらって慌てて駆けつけたら、
「本日の診療が終了しました」という看板が出されていました。
「ついてないなぁ…」

急いで３軒目の病院に着いたところ、
「水曜日は休診させていただきます」という張り紙が。。。
「ウソ…！」 

４軒目の病院に急行して、受付終了直前にぎりぎり間に合いました。
「やった！」
ケガのことを説明したら、
看護婦さんに「あいにく、今日外科の先生が休みです。」と告げられました。
「マジかよ！ヤバイ！」（心の中に絶叫！）

結局５軒目のクリニックで、やっと受付をしてくれました。
「中国の方ですね。この傷は縫合が必要だね。縫合って知ってる？」
先生がそう言いながら親切に「縫合」の漢字まで書いてくれました。

麻酔された状態で先生が速やかに創傷処理をしてくれました。
帰る途中、急に一つの疑問かを浮かびました。
「そういえば、いったい何針縫ってくれたんだろう」
（笑）

 
今日の一言中国語講座：
护士（hù shì   発音　フー　スー　）
看護士の意味です。