☆意外な反応☆

2013初めてブログ書くのが2月も半ばを過ぎてからってどんだけズボラなんだー

まっ、マイペースでいきましょう。　『今年も～』的なご挨拶はもうさすがに恥ずかしいのでやめます。

さあさあ、本題へ

昨日、久しぶりに『リング』を見てしまった英語字幕だったし、Dも見たことあるからOK。見る前にお風呂すまして（じゃないと無理っ！！）怖い（怖そうな）シーンはすべて目つぶって耳ふさいだけど、あー怖かった。

ちょっと彼の反応が面白かったので書いてみます。あっ、別にビビってたとかじゃないんで大丈夫

！！ネタバレ注意！！

中盤のこれで呪いは終わった！！ってなってまた貞子がTVから出てくるとこでお久しぶりに文化の違いを感じました。

確かに、なんでなんでー？？ってｶﾝｼﾞではあったけど。私的には素直に『まだ呪いは終わってなかったのかーーーーー』って思った。
が、しかし、、、彼の反応は　『は？貞子ビ〇チじゃん。なんでまた出てくんの？意味わかんない。』と言って内容を把握すべく速攻ググり始めました。。。　えぇ？？　　ちなみにこっちでのビッ〇は”意地悪な女の子。性格の悪い女の子”の意味です。


まさかそこでbitchが出てくるとはーーーー久しぶりにお腹よじれるほど笑いました。リングが一気に面白い映画に早変わり　　いやっ、怖いけどね

なんとなーくで伝わっていることがはっきりわかんないって言われると『これが文化の違いかっ』　となりますね。　最近、日本食好きだし、あんまり違和感なかったけど久しぶりに実感しました

違う反応ってなかなか新鮮　　また今度映画観てみよ～

ではでは、また～