日本海呼称めぐり応酬 韓国「東海、多くの地図に併記」(朝日新聞デジタル)-Yahoo!ニュース
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190502-00000015-asahi-int
もうこれ随分と前から論争になってます。
日本海は「東海」と呼べ、黄海は「黄海」でいい。
日本海呼称問題とは
正確な時期は覚えていませんが、Wikipediaによるとここ最近の話ではなく、
ずっと前からある問題みたいです。
簡単に言うと、日本海ってありますよね？
日本と韓国やロシアなどの間にある海です。
国際機関（国連）等は「日本海」（英：Sea of Japan）と呼んでいるのですが、
お隣の韓国は「東海」と呼べ、昔から東海と呼ばれてきた。
または、「東海」を併記しろ、と言っているんです。
韓国政府はYouTubeにこんな動画を上げています。
わざわざ日本語版を作ってくれているあたり、
日本人でもこうやって反論記事を書けるのでありがたいですね(笑)
まぁ、でも韓国の言い分も聞かないで僕の意見だけをぶつけるのも平等ではないので、
この動画での韓国の言い分を聞いていきたいと思います。
韓国の主張は本当なのか
まず、冒頭の「2000年以上にわたって呼ばれてきた名前、東海。東海は、この海のもっとも古い名前です。」
と書いてありますが、動画を読み進めていくとおかしいことに気が付くと思います。
日本が韓国を植民地にして、日本式の勉強を強制していたことは事実です。
そして、「東海」という名前が414年の広開土大王陵碑文から記されているということも、
韓国が捏造をしていない限りは恐らく事実です。
そしてマルコポーロの作った地図などにも「東海」という表記があると呼ばれているとのことですが、
あくまでも大陸の西側にある海を「西洋」と呼んでいたため、
それと対立概念にある海を「東洋」と呼んでいたわけで、
大陸の東側にあるから「東海」と呼んでいるわけではありません。
しかし韓国はこれを「東海」と呼んでいるとしています。
また、韓国は「日本海」と呼ばれるようになったのは1900年代前半の日本による植民地支配からと言っていますが、
日本が行った調査の結果、19世紀（1801年から1900年）から「日本海」という名称が広く使われています。
これは日本がアメリカ・ドイツ・フランスの歴史的な資料を調査した結果です。
韓国の調査では意図的に「日本海」と書かれた資料の数値を下げていることが分かりますし、
東海だけでなく「朝鮮海」「東洋海」と書かれたものを全てひとまとめにしていることもわかります。
これは公正・公平な調査結果なのでしょうか？
日本でも徳川幕府の地図には「朝鮮海」と書かれていると言っていますが、
確かに「朝鮮海」とは書かれていますが、「東海」とは書かれていません。
これは先述の通り、韓国が東海だけでなく「朝鮮海」「東洋海」と書かれたものを全てひとまとめにしている証拠です。
それに、「韓国の海」と仰っていますが、
日本海は日本の海でもなく、韓国の海でもないものです。
勝手に私物化しないでください。
国連は「日本海」と呼ぶことに承認していないと言っていますが、
2004年3月に国連は、「日本海」が標準的な地名であり、国連公式文書では標準的な地名として「日本海」が使用されなければならないとの方針を確認した。
地名について争いがある場合には、それぞれが主張する地名を併記することが公平であるとの誤った議論があるが、これについても、国連事務局は、併記することは従来の国連の慣行を破ることであり中立ではなくなる、むしろ中立・公平であろうとすれば、従来の慣行を維持することであると説明の上、従来からの慣行である「日本海」単独呼称を維持する方針を明確にしている。
国連の方針が直ちに他の国際機関等を拘束するものではないが、様々な国際機関を含む国際社会が、国連の方針を尊重することが期待される。
と平成14年に外務省が発表しています。
韓国の言うとおり「日本海」と呼んでいることに、確かに国連は承認はしていませんが、
「日本海」が使用されなければならない」との方針は出しています。
そして、「他国も使うべき標準的な地名ではない」とも言っています。
これも韓国の言うとおりで、外務省からの引用の最後のブロックにもありますが、
「国連の方針が他の国際機関などを拘束するものではない」とあります。
これは日本も認めていることです。
そして、その後1974年に国際水路機関が発表した「共通の地名に合意できない場合は当該国語の地名を受け入れるべきである」と言うようなものが載せられていますが、
この国際水路機関が1928年の地図では「日本海（Japan Sea）」と表記されています。
1986年の地図の草案でも「日本海（Japan Sea）」と表記されています。
※1982年の地図は他の海域の調整が難航して刊行には至らなかった。
この時韓国政府は何も言ってきませんでした。
ではいつから言い始めたのか、1992年からです。
1992年に初めて韓国は「日本海を東海（East Sea）に改めるべき」と発言をしました。
なぜ、1986年には何も言わず1992年に言い始めたのでしょうか？
2000年以上東海と呼ばれているのだったらもっと前に抗議をしていてもおかしくはないと思うのですが。
そして、1974年の発表の後2004年に国連は先述のように発表をしています。
もう一度載せますが、
『地名について争いがある場合には、それぞれが主張する地名を併記することが公平であるとの誤った議論があるが、これについても、国連事務局は、併記することは従来の国連の慣行を破ることであり中立ではなくなる、むしろ中立・公平であろうとすれば、従来の慣行を維持することであると説明の上、従来からの慣行である「日本海」単独呼称を維持する方針を明確にしている。』
太字の「地名について～議論」というのが1974年の国際水路機関の発表であることは明らかです。
これを日本は「誤った議論」としており、国連事務局は「東海」と併記することは従来の国連の慣行を破ることとも言っています。中立・公平であろうとすれば、従来の慣行（「日本海」と呼ぶこと）を維持することであるとしています。
参考：「日本海呼称問題 日本海呼称に係る国連の方針について」-外務省
韓国が主張している1974年の国際水路機関の発表は事実ではありますが、
その後2004年に国連は「日本海」と呼ぶことを維持すべきであるという方針を出しています。
そのため1974年の発表は2004年の国連の方針に上書きされているようなもので、現在は国連の方針（「日本海」単独呼称を維持）に従うことが望ましいということになります。
その後に世界の地図作成会社などが「東海」の併記をはじめているとありますが、
これは韓国のロビー活動や抗議によるもので、地図を作成している会社や出版社が自ら併記を始めたものではないので、説得力は乏しいです。
1977年に国連が「名称に合意するに至らなかった場合、関係各国によって使用される名称が受け入れられっることが国際的な地図作成上の一般ルールである。」と言っていますが、
これも先述のように2004年に国連は『「日本海」と単独で呼ぶ方針を出しています。
1977年の発表は2004年の国連の方針に上書きされているようなもので、現在は国連の方針（「日本海」単独呼称を維持）に従うことが望ましいということになります。
仮に1977年の発表が現在で有効だとしても、日本海を東海と呼んでいるのは北朝鮮・韓国のみで日本は勿論、中国なども日本海と呼んでいるので、
韓国の一方的な主張が通って東海が併記される可能性は低いのではないでしょうか。
そして、ドーバー海峡などで併記が進んでいるとありますが、
よそはよそ、うちはうちなので(笑)
小学生みたいなこと言わないでください。
「なんであの子はSwitch持ってるのに買ってくれないのー？」みたいな(笑)
ということで、韓国の出してくる資料自体は確かに事実ではありますが、
韓国が都合のいいように拡大解釈をしていたり、資料そのものが古いものもあります。
これを客観的証拠と言えるのでしょうか？
そして、この動画をご覧ください。
図書館にある大量の地図から「日本海」と書かれている地図を捜し、
「東海（East Sea）」と上からシールを貼っています。
うーんと....
自ら昔から「日本海」と呼ばれていたことを晒しているようで...。
こういうことをするのはどうかと思います。
日本の主張
日本の主張は上にも書きましたので、割愛させていただきますが、
外務省がこの「日本海呼称問題」について動画をいくつか出しています。
ぜひご覧ください。
【ダイジェスト版 1分52秒】
【英語ダイジェスト版】
【英語フル版】
なぜ中国には何も言わない？
韓国の国内では日本海のことを「東海」と呼んでいますが、
実は韓国の西側、中国との間にある黄海も「西海」と呼んでいます。
なぜ日本には「東海と呼べ」「東海を併記しろ」というくせに、
中国には「西海と呼べ」「西海を併記しろ」と言わないのでしょうか。
中国には頭が上がらない、中国を敵に回すことが出来ないということでしょうか？
だとすれば、韓国は日本だけを目の敵にしているということになります。
不愉快です。
まぁ、あの強い国には屈して自分より下（だと思っている）の国には
弱い者いじめのように次々といちゃもんをつけてくるという愚かさを世界中に晒しているようなものなので、
ある意味素晴らしいことだとは思います。
ジョゼ@jose_tweet_
なんで中国との間にある黄海は西海と呼ぶようにもとめてないくせに日本との間にある日本海を東海(併記)にしろって言ってるの？ 中国には頭が上がらないの？w 日本海呼称めぐり応酬 韓国「東海、多くの地図に併記」（朝日新聞デジタル） -… https://t.co/ED675xglXv
2019年05月02日 11:39
日本海呼称問題に対する世界の対応
ここからはWikipediaの記事を参考に書かせていただきます。
出典などはWikipediaの記事をご覧ください。
ロシア
ロシアは韓国の主張する「東海」は支持しておらず、
ロシア政府のサイトでも日本海（Sea of Japan）と表記しています。
アメリカ
「アメリカ地名委員会」は日本海の呼称を「Sea of Japan」が唯一の呼称であるとしていて、
アメリカの連邦政府は「Sea of Japan」の使用が義務付けられています。
イギリス
アメリカと同様、日本海を「日本海」と表記することが望ましいという同意書を提出
中国
中国も「日本海」という名称を使用している。
中国では東シナ海を「東海」と呼ぶことが定着している為、日本海を東海と呼ぶとなると
東シナ海と日本海が混同してしまうため、実用的な観点から「日本海」と呼んでいる。
2008年の北京オリンピックの閉幕式でも「Sea of Japan」と表記された地図を使用しています。
日本は韓国の「日本海を東海と呼べ」「東海を併記しろ」という要求に答えてはいけません。
一度でも答えると彼らは次々と要求をしてきます。
「日本海」という名称は19世紀から世界中で広く使用されており、韓国の調査結果は意図的に数値を低くしており、客観的なものとは言えません。
「日本海」という名称を残すためにも、要求には絶対に応じてはいけません。
https://jose.amebaownd.com/
Twitter（@jose_tweet_)
https://twitter.com/jose_tweet_
Instagram（@jose_photo）
https://www.instagram.com/jose_photo_/
お問い合わせはこちらからお願いします。