(新改訳)

ヨセフは兄弟たちに言った。

「私は死のうとしている。

神は必ずあなたがたを顧みて、

この地から

アブラハム、イサク、ヤコブに

誓われた地へ

上らせてくださいます。」

 

そうして、ヨセフは

イスラエルの子らに誓わせて、

「神は必ず

あなたがたを顧みてくださるから、

そのとき、あなたがたは私の遺体を

ここから携え上ってください。」

と言った。

 

ヨセフは百十歳で死んだ。

彼らはヨセフをエジプトでミイラにし、

棺に納めた。

 

 

 

(NIV)

Then Joseph said to his brothers.

"I am about to die.

But God will surely 

come to your aid 

and take you up  out of this land 

to the land he promised on oath to

Abraham,Isaac,and Jacob."

 

And Joseph made 

the sons of Israel swear 

an oath and said, 

"God will surely 

come to your aid,

and then you must carry 

my bones up from this place."

 

So Joseph died 

at the age of a hundred and ten.

And after they embalmed him,

he was placed in a coffin in Egypt.

 

 

 

 

創世記50:24-26

Genesis 50:24-26

 

 

 

 

 

 

 

 

🌷『ひとことみことば』は

その日、聖書を読んでいて心に残ったみことば

メッセージなどから聴いて

心を打たれたみことば

など、その都度、シェアしたくて

残しているものです。

同じみことばが

何回も出てくるかもしれません。

お許しくださいませ。

きっとそれは、その日、その時に

必要なみことばであったと思います。

みことばによって

あなたにとっても

今日が記念日となりますように🌷

 

 

 

 

🌟今までの『ひとことみことば2023』

 

 

🌟今までの『ひとことみことば2022』