211010 Fancafe update - From:A.C.E
— A.C.E TRANSLATION (@acetranslation) 2021年10月10日
A.C.E Chan
[CHAN] Hello Choice :)
Source: https://t.co/V8tH2a8XLz pic.twitter.com/PSLYnH53ID
皆さん、こんにちは、チャンです。
雨がざあざあと降る日ですね
この数日間さまざまなニュースのせいでとても驚いたと思います
私も皆さんに私のニュースをとても伝えたかったし心配しないでほしいとすごく話したかったんですけど、本当に私の身体の調子が良くなってから連絡したら、これを書きながら私の心を込めて心配しないでほしいと話せるんだと思いました。
それでやっとこうして文を書くようになりました
今は痛いところもあまりなく回復さえすれば良い段階なので、皆さん本当に心配なく少しだけ待っていただければまた笑顔で皆さんの前にジャーンと現れます!
もしこの文を待っていたり私の知らせを待っていたら本当に感謝します。
待っていただいた分だけもっと早く良くなって良い姿をたくさんお見せします。
最後に皆さん、マスクをしっかり着用してお大事に!
僕も体調をチェックしているので心配しないで、みんな元気で幸せに過ごしてください。
愛してます❤️
🍀翻訳機で和訳しました
だいたいこんな感じだと思います。
お手紙書けるほど痛みも少なくなったようでホッとしました(身体の痛みが出ていたと聞いていたので)
ジュン君もユチャンも順調に回復に向かっているようで良かったです。
後遺症がないことを祈ります🙏🙏🙏