Mカの字幕版の和訳を転記しました。
少し怖くても
まだたくさん残っている日々
その中に
バカみたいでも
ためらいがあっても
そこで僕を探すことが
好きなんだ
僕はたくさんの心配の中に
そうして僕を縛り付けたまま生きて
こうして僕は自分に手紙を書く
I’ll stand by you
焦らずに
ゆっくり歩いてみれば
僕を取り囲むこの世界の果て
どこかに
足を思い切り踏み出して
僕が想像してた
また僕が夢見てきた
そこに立ってる僕を見つけるんだ
時にはたくさんの心配の中に
そうして僕を縛り付けたまま生きて
こうして僕は君に手紙を書く
I’ll stand by you
時には多くのことが
僕をあざ笑うけど
この歌は
もう一度僕を目覚めさせる
引き留めてくれ僕が望んでた場所に
時にはたくさんの心配の中に
そうして君を縛り付けたまま生きて
こうして僕は君に手紙を書く
I’ll stand by you
こうして僕は君に手紙を書く
I’ll stand by you
音楽は歌詞の意味がわからなくても心には届きますが、こうして和訳を知るとまた違った印象が😊
曲のタイトルは「Stand by you 」ですが、公式では「手紙を書く」と言っている理由がよくわかります。
消えたMV、
私にはこの歌詞とは違う印象でした。