昨日、一日中英語と韓国語と格闘😅
15日のWOW君の誕生日のVLIVE、
なんとか内容を知りたくて
英語字幕をつけて下さった方の映像を
見たり、和訳を付けて下さった方も
いらしたので、やっと彼らの気持ちが
理解出来ました。
単なるアーティストとして
その曲やパフォーマンスを楽しむだけなら
こんなことしなくても良いんだけれど
彼らの人柄が魅力的で
知りたいという気持ち？
中途半端な知識欲？
まぁ、どちらもありますが
楽しみでもあるんです😊
そもそも、なんでお誕生日当日に
メンバーがいないのか(各自帰省中)
その理由はわからなかったけれど
仲良しビョンちゃんが何度も
「ヒョン、今から宿舎に行こうか」と
言っていたのを知って優しいなぁと。
メンバーからの電話がひっきりなしで
でもそれを喜んでいるWOW君😊
ジュン君の言葉にウルウルしているWOW君
ちなみにジュン君はお姉さんやそのご主人
そして姪っ子さん達と一緒にVLIVEを
見ていたそうです。
ドンフンが3回も電話してきて
「コメントたくさん入れたのにどうして
読んでくれない」とか
「ジュンとは長く話してケーキ🎂も
食べさせてあげたのに自分は
してもらっていない」とか
スネっぷりが面白かったよ🤣🤣🤣
「ドンフンが大好きだよ、小学生みたい😊」
とWOW君が笑顔で言っていたのが
見ていて幸せでした。
メンバーにとっても愛されているのが
伝わってきて、見ている時にこれが
ダイレクトに理解できたらどれほど
嬉しいかなぁと、またしても語学力の無さを
残念に思いました😔
理解出来ない私の様な者のために
翻訳して下さる皆さまに感謝しています。
ありがとうございます。