リクのひとりごと



日本公式にアップされたジョンフンのあの若武者の映像

すごくかっこよかったけれど、その役柄についてギャラリーに

こんな書き込みがありました。

以下、翻訳機の訳ですので、あしからず。




~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~





慶州文化エキスポ広報映画で金社長が引き受けた '至貴'という役目ね.
これが至貴説話というやけどしてモチーフを取ったようだが

ちょっと笑わせていたよ


http://news.kukinews.com/article/view.asp ? page=1&gCode=kmi&arcid=0004876199&cp=nv



善徳女王を片思いした新羅青年の熱情はかえってストーカー水準だ.。

平民である至貴はある日月城で霊妙社にお出ましした善徳女王の

行列に付いて行って軍事たちの制止にあう。

女王の思いやりで霊妙社まで全至貴は塔の下で寝るに落ちこんで

善徳女王は金腕輪を抜いて至貴の胸の上に乗せたと言う。

愛する女王の顔を直接見られなかった至貴は花瓶で

身が火だるまになって塔はもちろん霊妙社まで燃やしたと伝えて来る。

ギョングズセギェムンファエックスポゴングワンは善徳女王と

至貴の成すことができなかった愛を主題で製作した 3D立体映画

'ビョックルチォン'を 8月 12日から 60日間上映する計画だ。




この記事に出た説明はちょっと良好な方.
ポトルサイトに検索して詳しい筋書を見れば本当にちょっと

恐ろしい位金社長が竜で変身なんだかんだ言ったこと見れば

相当な脚色があるはずだからあんなキャラクターではないが,
とにかくちょっと笑ったな
とにかく映像オルロングボゴプだ. 史劇ビジュアル分かりたかったが..

やっぱりよく似合うね~ 何たち似合わないh~
日本公式ホームに大きく上って来たようだが.百度も行ってから

やや小さいチァルでもあるからコピする. ならないかな?





~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


翻訳機なので、いまいち意味不明ですが、

善徳女王に片思いして、最後は竜になってしまうの?

ひさびさ、早く本編が見たいなぁと思わせる若武者写真でした。





こちらが原文です。

경주문화엑스포 홍보영화에서 김사장이 맡은 '지귀'라는 역할 말야.
이게 지귀설화라는 데서 모티프를 따온 거 같던데 좀 웃기더라ㅎㅎ


"...선덕여왕 을 짝사랑한 신라 청년의 열정은 차라리 스토커 수준이다. 평민인 지귀는 어느 날 월성에서 영묘사로 행차하던 선덕여왕의 행렬을 따라가다 군사들의 제지를 당한다. 여왕의 배려로 영묘사까지 온 지귀는 탑 아래서 잠에 빠져들고 선덕여왕은 금팔찌를 뽑아 지귀의 가슴 위에 올려놓았다고 한다. 사랑하는 여왕의 얼굴을 직접 보지 못한 지귀는 화병 으로 몸이 불덩이가 되어 탑은 물론 영묘사까지 불태웠다고 전해온다. 경주세계문화엑스포공원은 선덕여왕과 지귀의 이루지 못한 사랑을 주제로 제작한 3D입체 영화 ‘벽루천’을 8월 12일부터 60일 동안 상영할 계획이다. ..."

이 기사에 나온 설명은 좀 양호한 편.
포털 사이트에 검색해서 자세한 줄거리를 보면 진짜 좀 무서울 정도ㅋㅋㅋ
김사장이 용으로 변신 어쩌구 한 거 보면 상당한 각색이 있을 터이니 저런 캐릭터는 아니겠지만,
아무튼 좀 웃었네ㅎㅎㅎ

아무튼 영상 얼렁 보고프다. 사극비주얼 궁금했는데.. 역시 잘 어울리는구나~ 뭔들 안 어울리겠어~ㅎㅎㅎ
일본 공홈에 크게 올라온 거 같던데. 바이두 갔다가 조그만 짤이라도 있길래 퍼옴. 안 되려나?ㅎㅎㅎ