AEE 1316: The Most Insider Tip About the Streets of New York
“road”, “avenue”, “street”, “lane” の違いは？
技術的な違いであって、ネイティブでもよく分かっていない時が多い。
何はともあれ、道案内をする時に重要で言葉である。
Streets and avenues cross: NYCではストリートとアベニューと交差点で場所を表現する。
When you get downtown, there are often more streets with names rather than numbers: 角を曲がる時はoff the gridで、そのままの時はon the gridである。
<表現>
Street Smart: 本の知識だけでない、実践的な知識がある（対比：book smart）
Explore Every Avenue: 大きな決定を下す前に、万事を尽くすこと
Bump In The Road: 当初のプランから外れること