皆様，お久しぶりです．Joshuaです．
暑くなってまいりましたが，体調など崩してはいらっしゃいませんか？
私のほうは，だんだんと体が夏に慣れてきたような気がします．
今夜も，前回に引き続き，『チェッカーズ（"The Chekers"）』のメローな音楽をお届けしたいと思います．
それは，この曲です．
"Jim & Jane の伝説" です．曲の最初の藤井フミヤさんの英語の歌詞，
"We used to dream to be like Jim & Jane, who are in our heart forever"
日本語に訳すと，
「俺たちはかつて，Jim と Jane のようになることを夢見ていたよな．俺たちは永遠に俺たちの心の中にいるんだ．」
とでもなりましょうか．永遠に添い遂げることをかつて誓い合った Jim と Jane が，何かがきっかけで別れることになったのでしょうね．でも，心の中には，永遠に二人は一緒だよという意味の歌詞ですね．
この曲は，チェッカーズの16枚目のシングルで，ポニーキャニオンから発売された 1988年6月29日のシングルです．作詞は，藤井郁弥，作曲は，鶴久政治です．この曲は，同じくポニーキャニオンから1988年7月21日に発売された6枚目のオリジナルアルバムである『SCREW』に収録されています．2004年3月17日に再リリースされたようですね．
今からちょうど26年前の曲ですが，今聴いても歌詞の意味も，メロディーも決して色褪せない曲なのではないでしょうか．イントロのギターとサックスの音色がとても美しいと感じさせられます．
それでは，お聴きいただきましょう．
"Jim & Jane の伝説" -- The Checkers by YouTube
SCREW/ポニーキャニオン
￥2,700
Amazon.co.jp
THE CHECKERS CHRONICLE 1988 SCREW TOUR (廉価版) [DVD]/ポニーキャニオン
￥1,851
Amazon.co.jp