自宅から歩いて行ける距離の所に、海が見渡せる3階建のマンションがある。
特定されてはいけないので、一部だけ書くが｢オーシャン·····｣というネーミングにしてある。
このマンションの持ち主は、海を英語でオーシャンという勘違いをしているのだろうか。
Oceanは、太平洋や大西洋のような海洋に使う。日本海はSeaであって、オーシャンではない。
マンションと言うのも本当はおかしい。
アパートである。日本ではアパートとマンションを区別しているが、海外では同じApartment (house)だ。木造か鉄筋(鉄骨)の違いはあっても、アパートである。
ついでに言うと、バイクもおかしい。
バイクは自転車なのに、オートバイのことを意味している。だのに、マウンテンバイクというときは“自転車”になる。