12/6ボストン、12/7フィラデルフィアのコンサートがアンドレアの健康上の問題で延期になりました。
コンサート直前まで、ベストを尽くしたようですが、メディカルストップ。
満席のお客様を前に、延期の決断をし
状況をお知らせするのは辛かったことでしょう
アンドレア本人もステージに上がって、
「今夜歌うためにベストを尽くしたけど、歌うことができない」と。
何年か前のアメリカツアー中、咽頭炎でコンサートを延期したことがありますが
今回は健康上の理由とだけ。
コンサートだけでもハードなのに、ボチェッリ基金のお仕事やらで、いつ休んでるの？？って感じなんだもん。疲れ知らずですごいなぁと思ってたけど
やっぱり、無理は禁物です。
長く、長く、歌い続けてほしいから
無理せずお身体をしっかりと休めてほしいです。
来年は30周年記念ですからね
The Andrea Bocelli shows scheduled for last night in Boston (12/6) and tonight in Philadelphia (12/7) have been rescheduled due to health challenges. Ticket holders should retain their tickets for the new dates which will be announced as soon as possible.
A message from Andrea:
“The voice is a gift that I have received, it is an instrument that has been entrusted to me: I have always considered it my precise duty - and an honor, and a grace - to be able to share it with those who want to listen to it. For this reason, as long as I am given the strength, I will continue to travel and sing. For this reason, especially on tour, I preserve it with the rigor of an athlete, aware of the privilege and responsibility that I perceive, respecting the public first and foremost, but also the large quantity of people and professionalism that are involved, and thanks to which it takes life a concert.
It happens that an unexpected problem forces you to stop. It rarely happens, and in thirty years of militant concert playing I can count them on one hand, and yet, this time, it happened and I had to accept it.
I am truly sorry, first of all for each of those who have once again granted me their kindness, investing time and money to listen to me.
Even in this case, everything is in the hands of the good God and what I can do, today as every day of my life, is raise my eyes to Heaven and thank, and pray, and whisper: "Thy will be done". Looking forward to seeing you again very soon my dear American friends.”
- Andrea
昨夜（12/6）ボストンで、そして今夜（12/7）フィラデルフィアで予定されていたアンドレア・ボチェッリのショーは、健康上の理由から延期されました。 チケット所有者は、できるだけ早く発表される新しい日程までチケットを保管してください。
アンドレアからのメッセージ:
「声は私が受け取った贈り物であり、私に託された楽器です。私は常に、それを望んでいる人々と共有できることが私の正確な義務であり、名誉であり、恵みであると考えてきました。 それを聞きなさい。 だからこそ、私は力が与えられる限り、旅をし、歌い続けます。 このため、特にツアーでは、私はアスリートのような厳格さでそれを保存し、自分が認識している特権と責任を認識し、何よりもまず一般の人々を尊重するだけでなく、関係する多くの人々とプロフェッショナリズムも尊重します。 コンサートには命がかかります。
予期せぬ問題が発生して停止せざるを得なくなることはよくあります。 そんなことはめったに起こらないし、30年間の戦闘的なコンサート活動の中で、そのようなことは片手で数えられるほどだが、今回はそれが起こったので、私はそれを受け入れなければならなかった。
まず第一に、私の話を聞くために時間とお金を投資して私に再び親切を与えてくれた各人たちに本当に申し訳ありません。
この場合であっても、すべては善なる神の御手の中にあり、今日も私にできることは、天に目を上げて感謝し、祈り、「御心が行われますように」とささやくことです。 親愛なるアメリカ人の友人たち、またすぐにお会いできるのを楽しみにしています。」
- アンドレア