上記の通り、fbにログイン状態であれば、sign upですので、
これまでの３ステップを踏まなくても、ダイレクトで投票にいけます
SoompiのHPに変更が上がったのは、下記の部分です
the 3 steps がなくなり、the stepsに変わっています
あなたの声は、
韓国ドラマの国際的ファンとして聞かせられる機会です
Soompiが、
本年度のソウル・インターナショナル・ドラマ賞韓流の
主催をつとめることは誇りであります
あなたは、ここで私共の発表における詳細を調べられるでしょう
投票は簡単です！
あなたの大好きな、K-ドラマや俳優と女優を支援する為に、
下記の手順に従ってください
あなたのお気に入りが勝つように、
24時間おきに1回、毎日投票が出来ることを、
あなたは周囲に広めてください
(しかし、不正行為でないことをお願いします)！
以下は、前回と同内容なので(前回訳文をかきましたので)省きます
要は、fbにログイン状態であれば、すぐ韓国ドラマないし、俳優ないし、
女優ないし、people's choiceに
ダイレクトに投票出来るということであり、
また、このことを含めて、24時間おきに1回、毎日投票して、
お気に入りに栄冠を手にするために周囲に広めてﾈ‥
ということです
そして、自ずと1IP：１投票です
毎回始まりの言葉が、It's finally here－ からなのですが、
Soompiのうたい文句はもう no thanks なので、
変更部分のみを書いてアップロードしてもらいたいものです
或いは、変更部分のみ文字色を変えるとか、etc...
お願いしている割には、投票者に対して配慮が不足気味だなと
いい加減嫌気がさしています
投票初日からごたごたが生じ、
中々改善されず、今に至ってるって、
もう、半月が経とうとするのに
健全な投票で、誠実な結果でありますように
あと１５日の投票期間、また変更が出るのでしょうか・・
無きにしも非ず‥と、前々回締めくくったのですが、
どうなることやら、です
きゃは‥こんな時間です
(*≧m≦*)
では、また・・