今回のバラコンで一番好きだった歌～
ポールキムの「모든 날 모든 순간」という歌
確か、ジュンスがこの歌の時、今伝えたい言葉が詰まった曲と紹介していたと思うんだけど、定かではない
歌詞の最後に
모든 날, 모든 순간 함께해 もどぅん なる もどぅん すんがん はんけへ
ってところがあるんだけど、直訳では、
すべての日 すべての瞬間 一緒にいよう
ってことですよね。
これだけでも、グッとくるんだけど、歌詞をしっかり見直したら、余計にグッときたので、忘れないように記しておきたい。
211217 김준수 XIA Ballad＆Musical Concert with Orchestra Vol.7 ❄ 모든 날, 모든 순간
動画お借りしました。
네가 없이 웃을 수 있을까
君なしで笑えるだろうか
생각만 해도 눈물이나
考えただけでも涙が出る
힘든 시간 날 지켜준 사람
つらかった時間 僕を守ってくれた人
이제는 내가 그댈 지킬 테니
これからは僕が君を守るから
너의 품은 항상 따뜻했어
君の胸はいつも暖かかった
고단했던 나의 하루에 유일한 휴식처
疲れた僕の一日に 唯一休まる場所
나는 너 하나로 충분해
僕は君ひとりで十分だ
긴 말 안 해도 눈빛으로 다 아니깐
長く話さなくても 瞳で全部わかるから
한 송이의 꽃이 피고 지는
一輪の花が咲いて散る
모든 날, 모든 순간 함께해
全ての日、全ての瞬間 一緒にいよう
햇살처럼 빛나고 있었지
日差しのように輝いていたよね
나를 보는 네 눈빛은
僕を見る君の眼差しは
꿈이라고 해도 좋을 만큼
夢といってもよい程
그 모든 순간은 눈부셨다
その全ての瞬間が眩しかった
불안했던 나의 고된 삶에
不安だった僕のつらかった人生に
한줄기 빛처럼 다가와
一筋の光のように近づいてきて
날 웃게 해준 너
僕を笑わせてくれた君
나는 너 하나로 충분해
僕は君ひとりで十分だ
긴 말 안 해도 눈빛으로 다 아니깐
長く話さなくても 瞳で全部わかるから
한 송이의 꽃이 피고 지는
一輪の花が咲いて散る
모든 날, 모든 순간 함께해
全ての日、全ての瞬間 一緒にいよう
알 수 없는 미래지만
わからない未来だけど
네 품속에 있는 지금 순간 순간이
君の胸の中にいる今の一瞬一瞬が
영원 했으면 해
永遠だったらと思う
갈게 바람이 좋은 날에
行くよ 風が良い日に
햇살 눈부신 어떤 날에 너에게로
日差しの眩しいある日に 君のところへ
처음 내게 왔던 그날처럼
初めて僕のところに来たあの日のように
모든 날, 모든 순간 함께해
全ての日、全ての瞬間 一緒にいよう
いつも いつの時も 一緒にいよう
そうこうしてたら、モーツァルトの配信があと2日になってるー！
年末に畳みかけてくるなあ。
こんな感じも懐かしいけどね。