祝！ゆちょミニアルバム～♪　MVで泣いたTT＜追記しました＞

祝！ゆちょミニアルバム発売～

チュッカヘヨ～

そして、MV公開ですね！

[M/V] 박유천(PARK YU CHUN) - 당신의 지갑에는 얼마의 사랑이 있나요. (How Much Love Do You Have In Your Wallet)

あなたのお財布にどのくらいの愛がありますか

誰かが恋に堕ちれば
違う誰かは別れるでしょう

一指尺二指尺（少しづつ）
僕の背が伸びれば
お母さん　お父さんは
もっと小さくなるでしょう

こつこつ　一歩二歩
歩いていたら
僕たちは互いに似てくるみたいで
同じ夢を見ながら生きています
すべてのことが叶うなら

行き来する人々　みんなの明るい笑顔

疲れた暮らしにも
ただ笑って
そんなふうにみんなが生きるのを

どうか
世の中　すべてが幸せでありますように

こつこつ　人々の囁きが本当にいい
路の匂いも
僕しかわからないけど
本当にいい

毎日がみんな同じなら　うん

行き来する人々　みんなの明るい笑顔

疲れた暮らしにも
ただ笑って
そんなふうにみんな生きるのを

どうせ世の中は
望むまま生きられないから
上手くいかなかなくても大丈夫です
そんなふうにみんな生きるのを

行き来する人々　みんなが明るく笑う表情

疲れた暮らしにも
私たちが一緒にいることだけで幸せで

どうか
世の中　すべてが幸せなら

※意訳してます～

＆テキトーです

ニュアンスだけ感じていただければ～。
ああ、この歌、ものすごい難しい～。
こんな訳にしていいのだろうか・・・。
すいません。本当にテキトーです

누군가 사랑에 빠지면

다른 누군 간 이별을 하겠죠

한 뼘 두 뼘 내 키가 자라면

우리 엄마 아빤 더 작아질 텐데

뚜벅뚜벅 한 걸음 두 걸음 걷다 보면

우린 서로 닮은 듯 같은 꿈을 꾸며 살아요

모든 게 다 이뤄졌으면

오가는 사람들 저마다

환하게 웃는 얼굴

고단한 삶에도 그저 웃네요

그렇게 다 사는 걸

부디 온 세상이 다 행복했으면

뚜벅뚜벅 사람들

속삭임이 참 좋다

거리의 향기도

내 것이라서 참 좋다

매일이 다 똑같았으면 음

오가는 사람들 저마다

환하게 웃는 얼굴

고단한 삶에도 그저 웃네요

그렇게 다 사는 걸

어차피 세상은

원하는 대로 살 수 없는 걸

부족하더라도 괜찮아요

그렇게 다 사는 걸

오가는 사람들 모두가

해맑게 웃는 표정

고단한 삶에도

우리 함께 하는 것만으로도 행복해　

부디 온 세상이 다 행복했으면

泣けるーーー

ゆちょの声も素敵すぎる上に・・・。

このMV、泣けるよー

映画のようだね・・・。

このアジョッシ。

あかん。泣ける。本当に泣ける。

昨日、夜中に聞いて、泣いて・・・

朝、また聞いて、泣いて・・・

どんだけ泣かせるんだーーー

あのマンドゥって、3000ウォン（約300円）なんですよね。

でも、お財布には2000ウォンしか入ってなくって。

娘のために買って行ってあげたいんだけど、買えない。

でも、お店のご主人がそれを察して、マンドゥを渡してくれるんですよね。

その前の同僚との食事の時も、一人もくもくと食べてるんですよ。

そして、靴ひもを直すふりして・・・。

切ないね。

でも、切ないだけじゃない。

ゆちょんの声が本当に暖かく響いてくるんですよね。

頑張ろう。

そんな気持ちになるMVでした。

このMVの最後に

모든 아버지를 응원합니다
すべてのお父さんを応援します

ってテロップが流れてるんですよね。

ゆちょんのお父さんへの想いも溢れてるようで、切なかった。

でも、悲しいだけじゃないですよね。

後を押してくれるような歌、そんな歌に感じました。

ゆちょんって、本当に歌をもっとやってほしいよー。

こんなに素敵な声なんだもん。

いつものフェロモンダダ漏れのゆちょんじゃなくて

本当に暖かくて切ない・・・。

この人の表現力って、本当に素晴らしい。

ジュンスも素晴らしいと思うんだけど、ゆちょんも凄いなーって思う。

本当に・・・。

なんかね。

私の中で、ゆちょんの世界って、すんごく地に足がついてる感があるんですよね。

この歌を聴いてみても、

本当にリアルな世界が歌の向こうに見えてくるんです。

説得力があるって言うのかな？

上手く説明できないんだけど、背景を感じるっていうか。

そんな感じです。

そして、やっぱり、ゆちょんの声も大好きなんだなー。

ジュンスとは、また違うんだけど、本当に好き

ゆうちゃんお勧めの占いで声フェチだった私・・・

めっちゃ当たってるわ！

声フェチに間違いない～っ