オモ！オモ！オモっ！
このサジンだけ見たら、これからまさに！キスします～！！！って感じですよね？！
でも、実は、アランに護身術を教えてる時に、後ろから襲う真似をしたら、
いきなり振り向かれて、「ええっ！？（ドギマギ・・・。）」になっちゃった！の図♪
と、こうなったわけです～♪♪♪
ドギマギウノ様ってば、「今日はここまでっ！」って、終わらせちゃったし・・・。ぷぷ。
でも、ジュンギの目が、
見たいような、見たくないようなラブシーン～♪♪♪
複雑な心境です・・・。 ← 悩む必要まったくないのに、悩んでる・・・(;^_^A
ところで、「アラン使道伝10話 その1 あらすじ＆感想」で、
間違った韓国語を書いていたので、訂正させてください～。
ジュワルが、アランを呼ぶ呼び方なんですが。
私は、 ↓↓↓ のように書いてたんですが、
남자 女 （ここでは、アランのことをジュワルがそう呼ぶんだけど、あなたって意味かな？！）
これ、間違ってました～！すいません。 남자（ナｍジャ）は、男！！！ですよね～。
ちなみに女は 여자（ヨジャ）です～！ミアネ～。
ただしくは・・・。
낭자（ナンジャ） 独身女性を上品に呼ぶ言葉
とのことでした。準友さんに教えていただきました～♪ありがとうございます～♪
このように、ちょいちょいミスっておりますので、
お気づきの方は教えていただけると大変ありがたいです～♪よろしくお願いします♪
それから、アランがよく天に向かって言う言葉～♪
영감탱이 じじい
今日韓国語サークルで、先生に、
「この言葉、最近気に入ってるんです～♪」
と、ウキウキで言ったら・・・・・・・・・・。
「その言葉は、使ったらダメです・・・。」
と、言われてしまいました・・・(＠￣Д￣＠；)
とっても失礼な言葉なんだそうです。
영감
は、いいんです。でも、これに 님（ニｍ） 様 をつけて、
영감님（ヨンガｍニｍ）年配の方への呼び方。
で使うのは、いい言葉なので、ＯＫだそうです。でも、
영감탱이 じじい はＮＧ。
先生から、くれぐれも韓国で言わないようにと念を押されてしまいました。（爆）
탱이 がよくないそうです・・・。悪い言葉だって。
でも、この言葉、アランが頻繁に使ってるし、トルセもアミーゴズに向かって、よく言ってますよね。
さらに、
이 나쁜 영감탱이～！
（イ ナップｎ ヨンガｍテンイ）
、アランが叫ぶん時があったんですが、直訳だと「この悪いじじい」なんだけど、字幕が、
「くそじじい～！」
になってた～～～！！！
私の中で、ものすごいツボ♪♪♪面白すぎです♪♪♪
でも、皆さんも韓国では決して使わないように～！要注意です～（笑）♪
こんな、覚えなくてもいい言葉ばっかり、必死で調べたり、覚えたりする私って、
どんなだろ？！ははは。
そうそう、ハングルの読み方、私なりの読み方で書いちゃってますので、ご容赦ください。
アラン使道伝のあらすじ＆感想を書いたら、たくさんペタしていただき、
ホントにありがとうございます♪とってもうれしいです♪