前回のブログで、「바보사랑(バカな愛)」を書いてたら、

ムショーにMVを貼りたくなってしまったので、

またまたお借りしてきました~!



イ・ジュンギ / 馬鹿みたいな愛(이준기「바보사랑」)映像編集V




この歌、簡単でフレーズが頭に残るからなのか、

とにかく好きなんです~♪♪♪

この踊ってるジュンギのマネしたくて、スポーツクラブでHIPHOPを習いに行ったぐらい。

完全にバタバタするだけの私ですが・・・。

なんで、こんなに好きかわからないのですが、このエピソード1のDVD見て、

完全にジュンギに堕ちた私です。

↑また言ってるし。


ところで、바보 パボ って、

日本語でいうところの バカ なんですが。

パボの方が断然響きがいいと思いませんか?!

なんか可愛らしいですよね♪




바보사랑 バカな愛


정말 바보사랑이야 정말 바보 사랑이야
本当にバカな愛さ 本当にバカな愛さ

난 너밖에 몰라 너만 사랑해
僕は君しか知らない 君だけを愛してる

그래 바보 같은 사랑이야
そうさ バカみたいな愛さ


사랑을 믿으면 바보라고 정말 사랑에 속으면 안 된다고
愛を信じたらバカだと 本当に愛に騙されたらダメだと

난 항상 그렇게 생각 했는데 이번 만큼은 나도 몰라
僕はいつもそう思っていたのに 今回だけは僕もわからない

너를 보면 자꾸 내가 변해가는 걸
君を見るたび どんどん僕がかわっていくことを

난 느껴 아닌 척 해봐도
僕は感じないフリをしてみても

이런 게 사랑인걸 몰랐었나봐 정말 난 바본가봐
こんな愛があることを知らなかった 本当に僕はバカみたいだ


정말 바보사랑이야 정말 바보 사랑이야
本当にバカな愛さ 本当にバカな愛さ

난 너밖에 몰라 너만 사랑해
僕は君しか知らない 君だけを愛してる

그래 바보 같은 사랑이야
そうさ バカみたいな愛さ


흔한 사랑 얘긴 정말 싫어
ありふれたラブストーリーは本当に嫌いだ

결국 모두가 똑같은 얘기인걸
結局 みんなが同じストーリーなのを

늘 같은 시작과 뻔한 마지막
いつものような始まりと わかりきっている終わり

그런 사랑이 나는 싫어
そんな愛が僕は嫌だ

너를 보면 자꾸 내가 변해가는 걸
君を見るたび どんどん僕がかわっていくことを

난 느껴 아닌 척 해봐도
僕は感じないフリをしてみても

이런 게 사랑인걸 몰랐었나봐 정말 난 바본가봐
こんな愛があることを知らなかった 本当に僕はバカみたいだ


정말 바보사랑이야 정말 바보 사랑이야
本当にバカな愛さ 本当にバカな愛さ

난 너밖에 몰라 너만 사랑해
僕は君しか知らない 君だけを愛してる

그래 바보 같은 사랑이야
そうさ バカみたいな愛さ


그냥 이렇게 바라볼 수 밖에 없는 너를 향한 나의 사랑은 바보야
ただこんな風に見つめるしかできない 君への僕の愛はバカさ

내 머릿 속 내 가슴속 오직 너의 대한 생각뿐 난 바보야
僕の頭の中 僕の胸の中 ひたすら君への思いだけの僕はバカさ

네게 다 주고 싶어 my love
君にすべてあげたい my love

이제 너와 함께 하고 싶어 my life
君と一緒にいたい my life

이런 내 사랑을 내 마음을 너는 아는지 모르는지 바보야
こんな僕の愛を 僕の心を 君は知っているのか知らないのか バカさ


그댄 나의 사랑이야 그댄 나의 사람이야
君は僕の愛さ 君は僕の愛さ

그대가 없다면 나도 없는 걸
君がいなければ 僕もいないことを

그댄 단 하나의 사랑이야
君は 僕のたった一つだけの愛さ


정말 바보 사랑이야 정말 바보 사랑이야
本当にバカな愛さ 本当にバカな愛さ

난 너밖에 몰라 너만 사랑해
僕は君しか知らない 君だけを愛してる

그래 바보 같은 사랑이야
僕は君しか知らない 君だけを愛してる

바보 같은 사랑이야
バカみたいな愛さ