Infinite possibility -5ページ目

Infinite possibility

ハングル勉強中ですが、歌詞訳に挑戦したくて作ったブログです。

まだまだ勉強不足なので間違いも多々あり、また意訳しまくりですが、お許しを。


ジョンヒョンがラジオでリスナーに向けて作った自作曲です。




【歌詞訳】



You, You and I 君と僕は離れられないんだ
You,(You you) You and I 僕はいつも君の話を待ってるよ

僕はすごく疲れて、すごく辛くて、ため息ひとつつくのも大変な日だった。
君は今日どうだった?笑う姿が気持ちよく見えるからよかったのかな
君の話を聞かせてよ

You, You and I 君と僕は離れられないんだ
You,(You you) You and I 僕はいつも君の話を待ってるよ

辛いことでも、いいことでも、自慢話でも、何の話でも
君の話をちょっとはしてよ。いつも僕ばかり話してるじゃん。
大したことない、些細な、どこそこの店のグルメ情報とか
そんなことでいいんだ そういうのが特別なんじゃないかな

別れちゃったの、私 クビになっちゃった、涙を堪えるのに疲れたんじゃないの
ただ、話でもちょっとしてみてよ
君の肩の上にあるその重たい荷物を ちょっと下ろしてみて 僕が聞いてあげるから

You, You and I 君と僕は離れられないんだ
You,(You you) You and I 僕はいつも君の話を待ってるよ





ジョン、優しいなぁ…pq
そんな優しい君が大好きだよ♡