안녕하세요!!! アンニョンハセヨ!!!
韓国大好きMAIです
今回紹介する曲は、、、
韓流ドラマ 「あなたを注文します」 のOST ”I'm Loving" です
このドラマは、広告会社に勤めるOLと手作り弁当屋のオーナーシェフが繰り広げるラブストーリーです
東方神起のユンホが主役を務めていることから話題になりました
このドラマのOSTをジョンフムバンドが担当しています
明るいサウンドのこの曲を聴いて、皆さんも癒されてみてください
”I'm Loving” 「あなたを注文します」 OST
그대를 사랑하고 싶어요 그대 자꾸 보고파요
クデルｒ サランハゴ シポヨ クデ チャック ポゴパヨ
君を愛したいです 君に何度も会いたいです
내 눈빛으로 내 마음으로 내 사랑 전해줄게요.
ネ ヌンビッチュロ ネ マウムロ ネ サラン ジョネジュｒケヨ
私の視線で私の心で私の愛を伝えます
이런 날 한번 안아줘요 내 가슴 부서지게
イロン ナｒ ハンボン アナジョヨ ネ カスｍ ブソジゲ
こんな日に一回抱きしめてください 私の胸が壊れるくらい
온 힘 다해 나를 꽉 안아줘요.
オン ヒｍ ダヘ ナルｒ ックァｋ アナジョヨ
全力を尽くして私をぎゅっと抱きしめてください
누가 뭐라 해도 상관없는걸
ヌガ ムォラ ヘド サンゴァノンヌンゴｒ
誰が何をしても構わないんだ
누가 뭐라 해도 나는 좋은걸
ヌガ ムォラ ヘド ナヌン チョウンゴｒ
誰が何をしてもわたしはいいんだ
아무것도 나는 상관없는걸
アムゴット ナヌン サンゴァノンヌンゴｒ
私は何でも構わないんだ
내 옆에서 너만 있어주면
ネ アペソ ノマン イッソジュミョン
私の前であなただけ居てくれたら
항상 넌 내 편이 되어주면
ハンサン ノン ネ ピョニ ドェオジュミョン
いつもあなたは私の味方になってくれたら
아무것도 나는 상관없는걸
アムゴット ナヌン サンゴァノンヌンゴｒ
私は何でも構わないんだ
사랑해요 그대만을 영원토록 사랑해요
サランヘヨ クデマヌｒ ヨンウォントロｋ サランヘヨ
愛しています 君だけを永遠に愛してます
그대여 내게 이렇게 말해줘요
クデヨ ネゲ イロッケ マレジョヨ
ねえ、私にこうやって言ってください
사랑하고 싶어요 그대 자꾸 보고파요
サランハゴ シポヨ クデ チャック ポゴパヨ
愛したいです 君に何回も会いたいです
내 눈빛으로 내 마음으로 내 사랑 전해줄게요.
ネ ヌンビッチュロ ネマウムロ ネ ジョネジュｒケヨ
私の視線で私の心で私の愛を伝えます
이런 날 한번 안아줘요 내 가슴 부서지게
イロン ナｒ ハンボン アナジョヨ ネ カスｍ ブソジゲ
こんな日に一回抱きしめてください 私の胸が壊れるくらい
온 힘 다해 나를 꽉 안아줘요.
オン ヒｍ ダヘ ナルｒ ックァｋ アナジョヨ
全力を尽くして私をぎゅっと抱きしめてください
자꾸 보고 싶어 미치겠는걸
チャック ポゴ シポ ミチゲンヌンゴｒ
ずっと会いたくて狂ってしまいそう
보고 또 봐도 또 보고 싶은걸 하루 종일 너만 보고 싶은걸
ポゴ ット バド ット ポゴ シプンゴｒ ハル ジョンイｒ ノマン ポゴ シプンゴｒ
会ってまた会っても また会いたいんだ 一日中あなただけに会いたいんだ
어떤 날은 네가 너무 생각나 어떤 날은 네가 너무 그리워
オットン ナルン ニガ ノム センガンナ オットン ナルン ニガ ノム クリウォ
ある日はあなたをとても思い出す ある日はあなたがとても懐かしい
그런 날은 네게 달려가고파
クロン ナルン ネゲ タｒリョカゴパ
そんな日はあなたに駆けつけたい
사랑하고 싶어요 그대 자꾸 보고파요
サランハゴ シポヨ クデ チャック ポゴパヨ
愛したいです 君に何回も会いたいです
내 눈빛으로 내 마음으로 내 사랑 전해줄게요.
ネ ヌンビッチュロ ネマウムロ ネ ジョネジュｒケヨ
私の視線で私の心で私の愛を伝えます
이런 날 한번 안아줘요 내 가슴 부서지게
イロン ナｒ ハンボン アナジョヨ ネ カスｍ ブソジゲ
こんな日に一回抱きしめてください 私の胸が壊れるくらい
온 힘 다해 나를 꽉 안아줘요.
オン ヒｍ ダヘ ナルｒ ックァｋ アナジョヨ
全力を尽くして私をぎゅっと抱きしめてください
그대여 나를 한번 봐요 내 맘 보이지 않나요.
クデヨ ナルｒ ハンボン バヨ ネ マｍ ボイジ アナヨ
ねえ、私を一度見てください 私の心が見えないんです
내 눈빛으로 내 마음으로 내 사랑 전하는걸요
ネ ヌンビッチュロ ネ マウムロ ネ サラン ジョナヌンゴｒリョ
私の視線で私の心で私の愛を伝えるんです
더 크게 내 맘 전해볼게요 그대여 나를 봐요
ト クゲ ネ マｍ ジョネブｒケヨ クデヨ ナルｒ バヨ
もっと大きくわたしの気持ちを伝えてみます ねえ 私を見てください
이런 사랑 나 처음 느껴보죠
イロン サラン ナ チョウｍ ヌッキョボヨ
こんな愛 私は初めて感じたんです
우리 지금 사랑하는 거 맞죠
ウリ チグｍ サランハヌン ゴ マッチョ
私たち今愛してるの 間違いないでしょ
皆さん！！！どうでしたか？！！！
この心が温まるジョンフムバンドのサウンド！！！
今後もジョンフムバンドの魅力をたくさんお伝えしていこうと思います
楽しみにしていてくださいね～～～～
（韓国でも１人で行っちゃいます 笑）
)
