#샤이니
#SHINee
#SHINeeisFIVE
#笑顔の君たちを待ってる
#태민
昨日見つけたテミン日本ドラマ出演の記事、少しだけ訳したのを書いておこう。
5월부터 3개월 동안 진행된 태민의 도전과정은 만만치 않았다. 대사를 일본어와 영어로 소화하며, 액션연기는 물론 기억을 찾기 위해 자신과 외롭게 싸우는 모습에서 섬세한 감성 표현이 요구돼 그 도전은 쉽지 않았다. 무엇보다 연기파 배우로 꼽히는 마츠다 쇼타와 ‘투톱’으로 극을 이끈다는 부담감과 책임감이 컸지만 첫 방송 이후 반응은 무난했다는 평가다.
5月〜3ヶ月間進んだテミン挑戦過程はそれは大変だった。セリフを日本語と英語でこなし、アクション演技はもちろん、記憶を取り戻すため自身の寂しさと戦う姿に繊細な感情表現を要求され、その挑戦は易しいものではなかった。何より演技派俳優松田翔太とダブルトップとして劇を引っ張る負担感と責任感が大きかったが、初放送以降反応は無難だと評価された。
素晴らしい。
昨日vliveまた見たけど、ほんとに努力したんだよね。
日本語もとても勉強して。漢字を知ってる人は日本語覚えやすいよとアドバイスまで。
あまりセリフがない役だからよかったと言ってるけど、セリフがない分表現力を要求される気もするし。
とにかく歌手になりたいとの志をもって歩んできたテミンの強さを感じるな。
自分でも今が一番脂の乗ってる時期だと、エネルギー溢れる時期だと言ってるからますます楽しみだね。
テミン‼️
#SHINee
#SHINeeisFIVE
#笑顔の君たちを待ってる
#태민
昨日見つけたテミン日本ドラマ出演の記事、少しだけ訳したのを書いておこう。
5월부터 3개월 동안 진행된 태민의 도전과정은 만만치 않았다. 대사를 일본어와 영어로 소화하며, 액션연기는 물론 기억을 찾기 위해 자신과 외롭게 싸우는 모습에서 섬세한 감성 표현이 요구돼 그 도전은 쉽지 않았다. 무엇보다 연기파 배우로 꼽히는 마츠다 쇼타와 ‘투톱’으로 극을 이끈다는 부담감과 책임감이 컸지만 첫 방송 이후 반응은 무난했다는 평가다.
5月〜3ヶ月間進んだテミン挑戦過程はそれは大変だった。セリフを日本語と英語でこなし、アクション演技はもちろん、記憶を取り戻すため自身の寂しさと戦う姿に繊細な感情表現を要求され、その挑戦は易しいものではなかった。何より演技派俳優松田翔太とダブルトップとして劇を引っ張る負担感と責任感が大きかったが、初放送以降反応は無難だと評価された。
素晴らしい。
昨日vliveまた見たけど、ほんとに努力したんだよね。
日本語もとても勉強して。漢字を知ってる人は日本語覚えやすいよとアドバイスまで。
あまりセリフがない役だからよかったと言ってるけど、セリフがない分表現力を要求される気もするし。
とにかく歌手になりたいとの志をもって歩んできたテミンの強さを感じるな。
自分でも今が一番脂の乗ってる時期だと、エネルギー溢れる時期だと言ってるからますます楽しみだね。
テミン‼️