#샤이니
#SHINee
#종현
#푸른밤
http://m.newsen.com/news_view.php?uid=201703091011260410
☝︎
ジョンヒョンがとてもとても愛していて大切にしていた空間。3年の間にほんとうに体の一部のようになっていたんだなと。いつかきっともっともっと成長した人間になってかっこよくもどってくるんだろうな。待ってるよ~
(直訳で読みにくいけど・・訳してみた)
シャイニーメンバージョンヒョンが3年間一緒に過ごしたラジオDJ席を離れることについて所感を明した。ジョンヒョンは3月8日放送されたMBCラジオ「青い夜」ジョンヒョンですで自身の降板を発表した。ジョンヒョンはこの日の放送の終わりに、「初めてラジオ始めた時、どんな空間を作ろうか、あなたが物理的にどんな空間にいても一緒にいる心理的な空間。ここはぼくが休める空間だった。誰かが辛くて倒れそうな時、もしくは倒れてしまった時お互いに背中を撫であう空間を作りたかった。」と。
#SHINee
#종현
#푸른밤
http://m.newsen.com/news_view.php?uid=201703091011260410
☝︎
ジョンヒョンがとてもとても愛していて大切にしていた空間。3年の間にほんとうに体の一部のようになっていたんだなと。いつかきっともっともっと成長した人間になってかっこよくもどってくるんだろうな。待ってるよ~
(直訳で読みにくいけど・・訳してみた)
シャイニーメンバージョンヒョンが3年間一緒に過ごしたラジオDJ席を離れることについて所感を明した。ジョンヒョンは3月8日放送されたMBCラジオ「青い夜」ジョンヒョンですで自身の降板を発表した。ジョンヒョンはこの日の放送の終わりに、「初めてラジオ始めた時、どんな空間を作ろうか、あなたが物理的にどんな空間にいても一緒にいる心理的な空間。ここはぼくが休める空間だった。誰かが辛くて倒れそうな時、もしくは倒れてしまった時お互いに背中を撫であう空間を作りたかった。」と。
