論理トレーニング

私が小学校2年生から教えていてこの春に中学生になったCちゃん。
最近、宿題をやってきません。中学生になって新しいお友達もできて、
そちらに興味が行ってしまっているようです。

Unit毎にテーマは変わっても同じパターンで繰り返される教材に飽きている
部分もあるのかもしれないと思い、きょういつもとは違うアプローチをしてみました。

今日、使った教材は、つくば言語技術教育研究所の三森ゆりかさん著の
「子どものための論理トレーニング・プリント」という本です。
著者は「（母語であれ）言葉の技術を習得する為には、議論し、その結果考えたことを作文にまとめる作業の繰り返しが重要です」と本書の前文に書いています。

これはまさに、私がドイツ語を習得した時に思い知らされたことで、また、三森さんも書いていられるように、日本語教育の中ではほとんどなされていないことです。

一方、西洋文明の中ではこの「議論し考えをまとめる」という実社会で必要とされる言語機能を、小学生から10代のうちに徹底して教育されるのです。

となれば、日本人が外国語で話そうとした時に、語学の知識の程度に関わらず、まずはこの部分でつまづいてしまいがちです。意見を求められても急には考えつかず、またその為に必要な単語を知らなければ、「あ～、、う～、、」です。そして、やはり話せない、となってしまうのではないでしょうか？

さて、初めてこの本を使ったCちゃん、ちょっと興味を覚えつつも戸惑った様子でした。
初めはある物事について、花子ちゃんと太郎君が説明するのをいくつか読んで、どちらの説明が解りやすいか？　それはどうしてなのか？　考えます。
次に今度はCちゃんに「イラストを見てそこに描かれてあることを、聞いた相手が絵を描けるように」説明して貰います。
すると、目に付いたことをばらばらと口にし始めました。
「あれあれぇ、それではさっきの、説明が判りにくかった花子ちゃんと一緒じゃない？」と私。

このような論理の構築トレーニングを母語で重ねて、頭の中にそういう考え方が出来てこそ、
外国語でも論理的に話せるようになるのだと思います。

この本は「大人にも使えるように工夫してある」と著者が述べているように、私も大人のクラスで使用して見てその確かさを実感しています。

外国語学習者の方に、ぜひお勧めしたい一冊です。