「中学校の英語からやり直さないといけないレベルだから
発音を直すどころではないのですが?」

大丈夫です。そこがマンツーマンレッスンの強み。
その方のレベルに合わせたレッスンをしています。

発音の矯正と同時進行で初歩の会話からのレッスンもします。
そして、その中で文法の説明もします。
例えば、
1)  Miserabale weather, isn't it?
2) Looks as if it might snow, doesn't it?
付加疑問文ですね。
文例1ではisn't it? なのに、文例2ではdoesn't it? なのはなぜでしょう?
1の文は It is a miserable weather today, isn't it の省略形で
動詞はis・・be動詞です。なので、isを使います。
2の文では動詞がlook・・一般動詞なので助動詞のdoesを使うのです。
こんな中学校1年生レベルの文法への疑問にも答えながらレッスンをしています。

文法的に納得しながら、会話の決まり文句を憶え、その中で発音も直していくことを
繰り返すことで、英語を話すのに必要な筋トレをすることになります。
英語のリズム感を体で覚える為に歌も活用します。
そして、一旦英語の音を記憶し、発音筋がついてくれば、鬼に金棒。

加速度的に話せるようになり、音を記憶することで、今まで聞こえなかった
ネイティブが話す英語も聞こえるようになってくるのです。