ESQUIRE 10月号 BEAST Interview 和訳 | JOKERGK
元文 : http://pmay89.cafe24.com/bbs/zboard.php?id=board_2&page=1&sn1=&divpage=6&sn=off&ss=on&sc=on&keyword=%C0%CE%C5%CD%BA%E4&select_arrange=headnum&desc=asc&no=38397&PHPSESSID=5bc47c702c36aa52387e28a84d6b7e40 を参考にさせていただきました。


#1. お金

ドゥジュン 資本主義の時代にすごく大事なもの。
配偶者に出会った時に重視されるのが残念だけど頑張って稼がなきゃと思う。

ヨソプ お母さんがいつも言ってるのが「お金を追いかけるとお金は逃げていくものだ。仕事をしていて優先してはいけないのがお金だ」ということだった。楽しもうと思っている。

ヒョンスン できるだけ支出を減らそうとしている。もともと気前のいいタイプなので節約はしない方だ。
しかし実はデビュー前にはタクシーにも乗らずに歩いていたのに…
洋服を買うのもそろそろやめなきゃと思う。

ジュニョン 極と極(両極端)

ギグァン 適当なくらい持っている時が美しい。

ドンウン なかったら辛いけどあっても大変なもの。

#2. 愛

ドゥジュン 仕事が優先。後に余裕が出来て心が安定して成長した時に。

ヨソプ あったらいいけどなくてもないまま生きていけるもの。
まだ何がなんだかよく分からないし恋愛していたのも昔だから忘れちゃった。ないままでも大丈夫だと思う。

ヒョンスン 僕にはなくても世の中には必要なもの。

ギグァン ハマると周りが見れなくなる。しかし活動してて忙しくてちゃんと愛する人に出会うのが難しい。でも本当に恋に落ちて仕事に追われているうちにもその人のことを思うことができたらいいなと思う。

ジュニョン ノーコメント。

ドンウン オプション。

#3. 野望

ドゥジュン この世界に入ってきた以上には中途半端には終わらせたくない。

ヨソプ 僕にとって野望とはすぐ明日のこと。何年後の野望とかは叶えないかもしれないじゃないか!
ただできそうな何かをやろうという約束くらいがいい。

ヒョンスン 心の中に持っているもの。

ジュニョン まだ自分の能力の半分も取り出せていない。僕が持っている全てを取り出せた時に成功というのは自然とついてくると信じている。

ギグァン 欲張りだし野望も大きい。野望は大きければ大きいほど、たくさんあればあるほどいいと思う。
色んなことが上手にできるような人になりたい。

ドンウン 最善を尽くした後、最高だと認められたい。

#4. 友情

ドゥジュン 友情の空白をメンバーに埋めてもらっている。

ヨソプ 恋より少し濃いもの。

ヒョンスン 男女の間の愛並に大事なもの。

ジュニョン 近頃すごく大事なものだなと感じている。

ギグァン 墓場で心から泣いてくれる友達がいる人は成功した人生を送った人だという言葉に同感する。
うちのメンバーはもちろんその他にも大事な友達がいて幸せだ。

ドンウン 人生の同伴者。僕にはたった3人の友達がいる。あ!4人。いや、3.5人だ。一人はよく分からない。
どうしてもメンバーがみんな年上なのでたまには友達同士でできるような会話が必要になるけどたくさん力をもらっている。

#5. スタイル

ドゥジュン 衣食住の中の一つ。基本になるもの。
個人的に楽な感じの服装を好むけどメンバーがおしゃれでよかった。格式のある場所ではそこに相応しい服装をした方がいいと思う。

ヨソプ 僕なんかがスタイルを語っていいのだろうか!
どこに行っても楽で目立たないような服装をしている。

ヒョンスン おしゃれを気にしたようなしてないような。派手すぎても見ててよくない。

ジュニョン こだわりがある。人々によくないと言われても自分が好きなことはやる。もちろん大衆に見られなければいけないような職業だけどそれに合わせるつもりはない。
僕がいいと思えるものがいい。妥協はしない。

ギグァン 芸能人はかっこよく見せなければいけないと思う。疲れている時にはもちろん楽な服が一番だけど。

ドンウン 楽でいい感じなもの。

#6. 余暇

ドゥジュン サッカー。 FC MENというアイドル中心の芸能人サッカーチームに所属している。

ヨソプ 昨日自転車に乗ってチャムォン地区からバンポ大橋まで行ってきた。いい気分だった。

ヒョンスン ゲーム。どんなゲームなのかはノーコメント。

ジュニョン 趣味がない。暇ができたらいつも作業部屋にいるがだからと言ってずっと音楽作業をしているわけではない。
ゲーム機も置いてあるしソファーもあるので遊んだり休んだりしている。それで余った時間には世の中に出てくる曲でもそうでない曲でもひたすら作っている。

ギグァン 運動。サッカーや汗が出るような運動が好き。

ドンウン フィギュアやレゴの組み立て。

#7. 挑戦

ドゥジュン 食べ物のお店。

ヨソプ 現実派だ。可能な挑戦を楽しむ。

ヒョンスン 2013年にはBEASTのメンバーが一つずつ目に見えるような挑戦をして欲しい。それがBEASTがもっと飛び上がれる方法の一つだ。

ジュニョン ずっとしていること。

ギグァン 作曲に一歩を踏み出した。

ドンウン ラジオDJ、小劇場で自分の名前をかけたバンドを作ってアコースティックな感じのライブもやってみたかったりする。

#8. 外見

ドゥジュン 職業が職業なので大事だがよく分からない。

ヨソプ 自分を飾ったりしてない方だ。香水もあまりつけない。

ヒョンスン ハンサムかブサイクかではなく、印象や魅力がより大事だ。

ジュニョン 外見はあまり気にしていない。写真や映像を撮ってると残念な時もあるけどそれを気にしていたらストレスが溜まるだけ。

ギグァン 男には大事だ。どんな人に会っても第一印象が大事だがその時目に見えている姿だけでなく内面も気にしなければならないと思う。
外見をよく飾っている人は成功しやすい。

ドンウン 外見は2番目な気がする。内面の美しさがより大事。綺麗で話が通じない人よりは外見は普通でも話がよく通じる人が好き。

#9. 家族

ドゥジュン 申し訳ない。疎かだった。家族がいるからこそ僕が存在しているにもかかわらず。

ヨソプ 0順位。僕自身よりも大事で優先される存在。

ヒョンスン 思い出すと涙出るもの。

ジュニョン 積極的に表現できなくていつも申し訳ない。辛かったり良くないことがあると両親が心配しそうで遠回しで言っている。

ギグァン いつも恋しくて暖かい。

ドンウン 一番ありがたくて同時に申し訳ない。家ではいつも喧嘩して離れてから後悔している。

#10. ユーモア

ドゥジュン 重要。感情の中では笑うのが最高だ。

ヨソプ 絶対に強要してはいけない。リーダーのドゥジュン君がたまに強要してくる。それは独裁だ。

ヒョンスン ドゥジュン君は自分が一番面白いと勘違いしている。

ジュニョン 実際に一回爆発すると僕が一番面白い。放送できない内容だからあれだけど。

ギグァン 難しいもの。僕は人を笑わせるより人の話に笑ってあげる人だ。

ドンウン 僕の全て。正直に言うと気まずい雰囲気を緩くできるようなセンスがあると自信している。

#11. 賭け事

ドゥジュン 勝ちたい気持ちを刺激されることを楽しいんでいる。

ヨソプ 僕には似合わない。やるといつも負けてしまう。ジャンケンさえも。

ヒョンスン 伏兵。

ジュニョン 本当に大好き。周りからもよくギャンブラー気質だと言われたりする。勝つまでにやるタイプ。いつも負けるけど。

ギグァン 好きだ。スポーツやゲームで賭け事をすると勝ちたいという気持ちが出てくる。

ドンウン 賭け事よりはゲームをやる。あのアニパン。

#12. お酒

ドゥジュン あまり飲めない。

ヨソプ 仲良くない。飲めない。本当に。

ヒョンスン 自分から欲しくなって飲もうとしたことはない。

ジュニョン 好きだ。日本酒をよく飲む。友達と二人で路上酒場で焼酎も飲む。ワインも好きだし。
お酒を飲んでいると普段できない会話ができて好き。騒がしい雰囲気よりは静かに話せるところが楽だ。

ギグァン 酔っ払うのではなくほろ酔いというくらい。その時の気分が好き。

ドンウン コンサートや公演が終わって気持ちよくみんなで一緒に飲む場ではないとあまり飲まない。

#13. 車

ドゥジュン あまり興味ない。

ヨソプ 昨年まではコンバーティブルが良かったけど最近はSUVが好き。

ヒョンスン 今は無難な車に乗りたいけど、少し後では派手なスポーツカーを一回運転してみたい。

ジュニョン すごく興味ある。自分が乗っている車を誰かにあまり良くないと言われると買い替えたくなる。すぐに飽きちゃうタイプ。今も新しい車を調べている。変えるかどうかは分からないけど。

ギグァン モデル名はあまりよく知らないけどデザインがいいと目が行く。現実的に僕の夢の車はAUDIのA7。

ドンウン とても興味ある。もっと年を取る前にルーフが開けるコンバーティブルに乗りたい。

#14. 時計

ドゥジュン あまり興味ない。

ヨソプ G-SHOCKのように楽なもの。

ヒョンスン 時計を一つも持ってない。時計よりはブレスレット。

ジュニョン 最近興味を持つようになった。今も着用はしてないけど注目して見てる。

ギグァン まだ時計に関しては欲しいとは思ってないけど、男といえばスーツと時計だって誰かが言ってた。欲しいものはあるっちゃある。ロレックスとクロムハーツがコラボしたもの。

ドンウン 男なら時計やベルトはいいものを持ってた方がいいと聞いた。でも僕にはよく分からない。今はまだおもちゃの方が好き。

#15. 筋肉

ドゥジュン 男に筋肉は必要ではあるけど、ギグァン君のように頑張るのは難しい。

ヨソプ 生きていく中で必要な筋肉さえあればいい。

ヒョンスン 僕はただ女性が好きな痩せてて細かな筋肉くらいあればいいかなと思う。

ジュニョン 筋肉いらない。僕のスタイルじゃない。ただ痩せてる身体が好き。あ、僕は運動が嫌いなイメージがあるけど下手なわけではない。

ギグァン ゴツゴツな筋肉よりはスリムながらも硬い筋肉の方を好む。週3~4回くらい運動をしてて一回体づくりに入ると小麦粉と水分は控えるようにしてる。

ドンウン 男にとって筋肉は自己満足。「筋肉より思想を鍛えろ」という言葉があるが、僕は思想7、筋肉3くらいの比率だと思ってる。

#16. 音楽

ドゥジュン 高校時代から非主流な音楽を聞いてた。

ヨソプ どっちかに偏らずに色んなジャンルを聞いてる。高校の時によく聞いてたハードロックやヘビーメタルが好きだ。

ヒョンスン これからもっとたくさん聞かなければいけないもの。

ジュニョン もともと好きな音楽はヒップホップだ。Beenzino、The Quiet、Supreme Team、Verbal Jintのような韓国のグループも好き。彼らの表現力に感心する。

ギグァン KーPOPも好きだけど小さい頃からR&Bをよく聞いてた。そしてヒップホップが好き。何かぶっ壊しそうなダンス音楽も聞く。

ドンウン 勉強しても勉強しても果てが見えないもの。これから一生解いていかなきゃいけない宿題のような。

#17. 男

ドゥジュン 家庭が出来たら女性よりも立派な存在。そして損しても女性をかばわなければならない。男に生まれて幸せだ。

ヨソプ ブルドーザーのような信念が必要だ。できてもできなくても最後までやってみるのが男。

ヒョンスン 自分の人生で自信持ってハンドルを握れるような人。

ジュニョン 後悔せずに生きていかなければ。悪いことをしても後悔しないという自信があればやってもいいと思う。もちろん悪いこと=犯罪という意味ではない。
男であれば一回くらいは失敗してみてもいいと思う。もちろん失敗だらけはダメ。

ギグァン 自分が口にした言葉は守らなければ。約束も同然。

ドンウン くだらない人生にならないように生きなければならない。所信と自信があれば卑屈になる必要もないんじゃないか!