日本語って難しい

断りつつ
でも気持ちは
ものっそい嬉しいっす
ってのを伝えたいのだけれど




嬉しいけど無理です
でもありがとうございます
ってなんか変なのって思った



だって
『でも』ありがとう
(『でも』気持ちだけ)
って逆接ばっか




thanks anyway
とかさらっと言えたら
気軽ですよね(○´∀｀○)