宮城・多賀城から、こんにちわ。
Hi, Everybody. What's up? I'm in Tagajo City, Miyagi Pref.
今日は大晦日ということもあり、せっかくなんで、例の如く月並みではありますが、年末のご挨拶なんぞを。
Today is New year's eve. so... This is my year-end greetings for the people who visited my blog.
2014年に・・・
In 2014...
私のブログなんぞに足を停め訪れてくれた皆さん、ありがとうございます。
Thanks for visiting to my blog.
メールなどで、私とやり取りしてくれた皆さん、ありがとうございます。
Thanks for talking to me on e-mail or anything.
私と逢って、ちょっとだけでも時間を一緒に過ごしてくれた皆さん、ありがとうございます。
Thanks for meeting to me,and Thanks for spending time with me.
そして・・・
and...
メールなどで、私とやり取りしたかったのにできなかった皆さん、ごめんなさい。
I'm Sorry that It could not talk to me on e-mail or anything.
私と逢えなかったり、時間を一緒に過ごせなかった皆さん、ごめんなさい。
I'm Sorry that It could not meet to me,and I'm Sorry that It could not spend time with me.
2014年は本当にお世話になりました。
どうか2015年も変わらぬお付き合いを、どうぞ宜しゅうに。
I really appreciate your kindness in 2014.
If You can possible in 2015, Please spend time with me.
蛇足ですが、昨夜えげつない夢を見ました。
2015年に、今まで豪華な食事や１泊数十万円の豪華なホテルに泊まってた世界中のセレブさんたちが、金がなくなり豪邸や土地さえも差し押さえされる・・・そんな光景を、嫌というほど、土日のニュースやワイドショーで見てるって夢です。
しかも、東京の山手線で囲われたエリアが大地震と津波か何かで高層ビルも家もきれいさっぱりすべてなくなった光景と、セットで流れてるっていう、えげつなさ・・・。
絶対正夢にだけはなってほしくないです(汗)
もしも正夢になったら、俺JohnCustom自身もブログ内の音楽ランキングも引退して、二度とネットに出てこないつもりだし。
ま、そんなことないとは思うけどね・・・。