Yahoo! #1164
mixi #1274
Ameba # 393
gree # 352
syncl # 12
宮城からこんにちわ。
今日は朝から雲が広がるものの晴れ間もあり、なんだか中途半端な天気になっとりますよ。
あぅ。
こんな中途半端な日に限って、「お留守番」という、中途半端なお仕事があるんだよなあ・・・。
さて。
ＴＯＥＩＣを受験するんで勉強をしているのですが、そのお供の中に、私が大学時代に使用していたペンケースがありましてね。
このペンケースを１００円ショップで購入したせいなのでしょう、表面に書かれている英文を見る度に、気持ちが萎えてしまいます(苦笑)
画像では見えないかもしれませんが・・・その英文とはこうです。
「I fall in love with you.
You are my favorite food.」
・・・英語を翻訳してみましょうか。
「私はあなたと恋に落ちます。
あなたは私の特に好きな食物です。」
要約すると・・・
「私はあなたに惚れました。
あなたは大好物です！！」
・・・つまり、「食べちゃうぞ」ってことです(笑)
可愛い顔をしながら、「食欲旺盛」な腹黒い一面を持つ、イヌらしき生き物。
・・・さすが、１００円ショップクオリティーだなぁ(苦笑)