WBC決勝、試合前の大谷の言葉、
「憧れるのはやめましょう！
勝ちにいきましょう！」
はメジャーリーグの第一線のプレーヤー
らしい発言ですね！
-----
WBC ＝ World Baseball Classic
この
「Classic＝クラシック」
どういう意味？🤔
と思いませんか？
「クラシック」
と言って一番最初に思いつくのは
「クラシック音楽」
ですね。
これは単純に「古典の」とか「伝統的な」
という意味でとればクラシックはわかります。
じゃあWBCは？？？？
古典的な世界の野球？？？
世界の伝統的な野球？？？
ただ、これだと
「Classic World Baseball」か
「World Classic Baseball」
とすべきかなと思います。
語順的にはWorld Baseball ClassicのClassicは
名詞扱いしないといけないですね。
---
カナダで生活していたとき
"That's a classic!"
"It's a classic!"
という言葉をよく聞きました。
誰かが面白いことを言ったりやったりした
ときに言っていたのですが、
「古典的な笑いの取り方だから？」
と思っていました。
どうやら端的に
「最高！！」
という意味があったようです。
実は
「Classic」
には多くの意味があります。
ネット検索の英語辞書
「英辞郎」
によると、
Classicにはこれだけの意味があります！！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
classic
- 〔芸術作品が〕第1級の、傑作の、古典的な
- 伝統的な、古典的な、昔ながらの
- 規範となる、標準的な、典型的な
- よく知られた、有名な、著名な
- 〔洋服が〕クラシックな
- 〔芸術が〕古典（主義）の、古代ギリシャ・ローマ（時代）の◆同classical◆略class.
- 〈話〉不朽の価値がある、非常に面白い［素晴らしい］
・This video is absolutely hilarious. The boy's facial expression is classic. : このビデオは本当に爆笑物です。男の子の顔の表情が最高ですね。
- 〔古典となる芸術の〕最高傑作、第1級作品
- 一流芸術家［作家・画家・音楽家］
- 《classics》古典語［古代ギリシャ語・古代ローマ語］研究◆単数扱い。
- 《the classics》〔古代の〕ギリシャ［ローマ］文学◆複数扱い
- 最上級品、最高の製品
- 〔洋服の〕クラシック◆流行にとらわれない上品でシンプルなデザインの服。
- 〈話〉つぼにはまった言葉［表現］
- 《スポーツ》クラシック、伝統の一戦◆リーグの創設当初から長く続いている対戦カード、または名物カードなど。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
名詞の８番目の意味に
「伝統の一戦」
とあります。
ただ、World Baseball Classicは２００６年
開始なので
「伝統の一戦」
と言うほど古くありません。
実はClassicにはもうひとつ、
「大切な試合・大会」
「決定戦」
という意味もあります。
「決定戦」
が一番ぴったり来る感じですね！！
「WBC＝世界野球王座決定戦」
これでいいと思います！！
---
野球はアメリカ発祥ですし、
英語は多く使われます。
野球の珍プレーを見て
"That's classic!🤣🤣🤣"
と使うのもなかなか英語に慣れている
雰囲気が出ていいと思います！！
野球の英語を覚えるだけでも楽しく会話できそうですね！！