新人ナースのチカさんからバトンが来ました~~
http://blogs.yahoo.co.jp/tika_tink610/2179478.html
方言バトン!!!
・・・・・ジョー 方言しらないんです・・・9割は標準語で喋ってる
と思う・・・・・
なので新潟弁コンバーターなる物を見つけたのでここで変換してみようと思います。
新潟弁コンバーター→http://www2.icn.ne.jp/~sonmin/hougen/henkan.html
(1)何をしているの?(2)それ、どうしたの?
「何ことしとるの?」「それ、なーしたの?」
(3) 可愛いねって言ってたよ
「愛しげねって言ってたよ」
(4) 本当に好きなんだよ
「ほんきに好きなんがの」
(5) ねぇ、そこのリモコン取ってくれない?
「ねぇ、そこのリモコン取ってくれねれ?」
(6) ここへはどうやって行ったらいいのかしら?
同じらしい!!
(7) もし、好きだと言ったらどうする?
「もし、好きだとゆーたらどうする?」
(8) 早口言葉言える?じゃあ、言ってみて?
これも同じらしい!!
(9) あのね、今度の休みにエステに行こうかなって予約してるの
これも同じみたい・・・・
(10) これ、回す人いる?(方言と答えを)
考えてみま~~す。
結果新潟弁は面白くもなんともないですねえ~~
結構近い地域で方言が全然違ったりするんですよ~~
ジョーが使う新潟弁は そろそろ行く? 「よろっと行く?」みたいな
う~~ん なんか消化不良っす!!
http://blogs.yahoo.co.jp/tika_tink610/2179478.html
方言バトン!!!
・・・・・ジョー 方言しらないんです・・・9割は標準語で喋ってる
と思う・・・・・
なので新潟弁コンバーターなる物を見つけたのでここで変換してみようと思います。
新潟弁コンバーター→http://www2.icn.ne.jp/~sonmin/hougen/henkan.html
(1)何をしているの?(2)それ、どうしたの?
「何ことしとるの?」「それ、なーしたの?」
(3) 可愛いねって言ってたよ
「愛しげねって言ってたよ」
(4) 本当に好きなんだよ
「ほんきに好きなんがの」
(5) ねぇ、そこのリモコン取ってくれない?
「ねぇ、そこのリモコン取ってくれねれ?」
(6) ここへはどうやって行ったらいいのかしら?
同じらしい!!
(7) もし、好きだと言ったらどうする?
「もし、好きだとゆーたらどうする?」
(8) 早口言葉言える?じゃあ、言ってみて?
これも同じらしい!!
(9) あのね、今度の休みにエステに行こうかなって予約してるの
これも同じみたい・・・・
(10) これ、回す人いる?(方言と答えを)
考えてみま~~す。
結果新潟弁は面白くもなんともないですねえ~~
結構近い地域で方言が全然違ったりするんですよ~~
ジョーが使う新潟弁は そろそろ行く? 「よろっと行く?」みたいな
う~~ん なんか消化不良っす!!