Spring has come!
今日は日本のみなさんは,
春分の日の振り替え休日ででお休みですなあ。
いいなあ。
アメリカには、そんな気の利いた休日がない！
シアトルはもう桜が満開だというのに
桜の下で花見酒なんかしたら
おまわりさんに連れ去られちゃうし
（公共の場での飲酒は禁止なんだよー！）
まったくアメリカは、春の楽しみ方がぬるくていけませんわ。
日本のみなさんは、どっぷり春を楽しもう！
酒もってギターもってアウトドアだ！
今日は春の日にぴったりのやさしい一曲を紹介するよー。
エレキでギュイーンギュイーンやってるジョーは
むちゃくちゃかっこいいですが
（わたしシアトルでステージにくらいついて見たんだぞ～キャー～！）
ポロリンポロリンとやさしく
アコースティックギターを奏でるジョーにもしびれます。
突進してってあばら骨が折れるほど抱きしめてあげたくなっちゃいます。
そんな一曲だよ。
さあ、目を閉じて！
（映像ないから目閉じてても損しないよ）
桜舞う四谷の土手で
（わたしの思い出の花見スポットなのよ）
ジョーが貴女のために弾き語りをしていると思って聴いて！
男性諸君！
桜舞う四谷の土手でギター抱えてジョーになりきって
（別に靖国神社でもいいけどさ）
この曲一発、彼女に弾き語りをしてあげよう！
切ない男の気持ちを歌ってるんだよ。
惚れられるな、きっと。
あばら骨折れちゃうかもよ。
そんなやさしくって切ない一曲、
「リッチモンド」まいります！
"Richmond"
"You know I Wish I was in Richmond
You know I Do , I wish I was Back Home
You know I Wish I was in Richmond
The Land I was Raised , The Place i've Always Known
And now i'm waiting in New York City
The Rain is Falling , No one seems to see
And all The Salesman , They take Notice
Forget the rushing lives , For the rushing brides to be
You know I Wish I was in Richmond
You know I Do , I Wish I was Back Home
She Didn't Change Me , She Forgave Me
So now it's Time , Time For Me to Leave
Like Broken Glass in my Broken Hands
I'm Broken Down , This I Do Believe
You know I Wish I was in Richmond
You know I Do I Wish I was Back Home
You know I Wish I was in Richmond
The Land I was Raised , The Place i've Always known
As a Frost Comes , I've Learned Some
Not to Make the same Mistakes Again
Laws are Learned , As Rule Books Burn
But what i do know , Leads to still my Friend
I'm Going Back , Back to Richmond
You know I am , You know i'm Going Home
I'm Going Back , Back to Richmond
The Land I was Raised , The Place That I Call Home"
「僕の育ったふるさと、リッチモンドに帰ろう。
僕の壊れた手の中のガラスのかけらのように
僕も壊れちゃってんだよ・・・」
ボロボロになった男がふるさとを思ってうたっている。
女々しい？
いいじゃないの。
かっこいい男だったら！
ジョーの歌うリッチモンドはどこだろう？
どこの州にも「リッチモンド」って名前の町はごろごろあるもんなあ。
ちなみにわたしの知ってるリッチモンドは、
インディアナ州のとうもろこし畑をぶっとばして抜けた先の小さな町でした。
わたしはそこで大学生してました。
つまらんところでした。
あしからず。
生のジョーはいいぞ～日本公演見逃さないで！
2010年 4月7日 東京 @Liquid Room
（問い合わせ HOT STUFF PROMOTION 03－5720－9999）
2010年 4月8日 大阪 ＠Big Cat
（問い合わせ YUMEBANCHI 06-6341-3525）
日本公演まであとたったの１６日だー！
