さあ、今日は金曜日だ！
「Ｔ．Ｇ．Ｉ．Ｆ．！」
（Thanks God It's Friday!）
とアメリカ人は金曜日になると叫んで
週末の到来を祝っているよ。
みんなは、この週末何をする？
ジョーは、この週末、ファニックス、サンタフェで公演だって。
今頃砂漠の中をぶっとばしていることでしょう。
今週はカリフォルニアでの公演のほかにＴＶに出たり忙がしかったジョー。
おとといのＴＶ出演 を楽しんだようで
で、
「ＴＶのスタッフは、みんないいかんじだったよー。
テキーラを1本もらってかえったぞ～」
と陽気に語ってたぞ。
この週末はテキーラの似合う街での公演だし
景気づけにちょうどよかったじゃないの！
さあ、T.G.I.F スペシャル！
わたくしが体を張って撮影した
シアトル公演ビデオその２をお見せすしまーす。
これだ！
タイトルは、
"Last Kiss"
歌いだしのところ、
「てるみ～うおおおおお～」
とてるみさんに向かってうたっているのかと思ったら
"Tell me how high , cotton has to grow "
「テル・ミー」英語でしたね。
あたりまえだわな。
みんなで一緒に正しい英語を見てみよう！
ジョーは、こう歌っておられます。
“The Last Kiss”
Tell me how high , cotton has to grow
Tell me how high , cotton has to grow
‘Fore you get a man with a rusty blade and a hoe
Tell me who’s that on , when i can get no ride
Tell me who’s that on , when i can get no ride
That’s why i get antsy , and steal a kiss before i die
I’ve been knocked down , stood up , all in the name of goodbye’s
I’ve been locked down , beat up , all in the name of goodbye’s Mmmmmm
And i don’t mind stealing the last kiss before i die
Tell me how long , supposed to keep a good man down
Tell me how long , supposed to keep a good man down
‘Fore he packs his suitcase , and get’s the hell outta town
Now that i’m gone , who’s gonna work the land
Now that i’m gone , who’s gonna work the land
Just to make sure that this , Dirt don’t turn into sand
I’ve been knocked down , stood up , all in the name of goodbye’s
I’ve been locked down , beat up , all in the name of goodbye’s Mmmmmm
And i don’t mind stealing the last kiss before i die hey yeah
I’ve been knocked down , stood up , all in the name of goodbye’s Mmmmmm
I’ve been locked down , beat up , all in the name of goodbye’s
And i don’t mind stealing the last kiss before i die
And i don’t mind stealing the last kiss before i die
この歌は、南部の
（コットンが育つところだからきっとそう）
幸薄い労働者の歌っぽいですな。
で、男はいろいろつらいことがあったけど
打たれても負けないつよい男で、
「死ぬ前には最後のキスを奪ってやるさ！」
と自分にいいきかせているかんじですな。
なんか切ないですなあ。
わたしでよければキスなんて
ぶちゅぶちゅしてあげるんだけど。
まあ、そういうことはおいといて、
T,G.I.F.!みなさん、よい週末を！
まだチケットをお求めでないみなさんは、この週末に買ってしまおうね！
待望のジョー・ボナマッサ日本公演！
2010年 4月7日 東京 @Liquid Room
（問い合わせ HOT STUFF PROMOTION 03－5720－9999）
2010年 4月8日 大阪 ＠Big Cat
（問い合わせ YUMEBANCHI 06-6341-3525）
あとたったの１９日でジョーに会えるぞー！
