情報クロール -5ページ目

ブログ画像一覧を見る

このブログをフォローする

<< 前のページへ最新 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 最初次のページへ >>

TRAVELER'S notebook Passportサイズ

進化するポケットの中身、あなたの中身はどう？って聞かれたら困るかな・・・

いままで机に座っている時間が多かったのでiPhone＋GoogleCalendarで事足りていたけど

会議出張が増えたので出張申請が結構苦痛。で簡単にメモを挟んでおける

TRAVELER'S notebook の新しく出たPassportサイズを購入。

ついでにブラックベリー風の電子辞書も手に入れて、と。

で、何すんだ？

バリバリ仕事？うーん、どっぷりやるのはしばらくいいやという気も。

バランス取りながらやってこう。

技術は一流、経営は二流　とな

コスト競争に励んでいたらいつのまにか外野にいた人が新しいボール持ってた、みたいなことかな？

なんとかならんかねー　ミンシュトウですか？　２００９はジミントウだった模様

なんか違いそうな気もするんだけど、そうな感は強い。

技術は一流、経営は二流
http://bobby.hkisl.net/mutteraway/?p=464

ファンタジーがなくっちゃ面白くないよという話？
読んだのがかなり昔と思ったけど2007年ってそれほど古くないかなぁ。
同じページだったような気もするけどよくわからん。

http://www.sun-inet.or.jp/~qze13054/menu%20599-91.html　より

　※今から110年前のアメリカでの話である。８歳の少女がある新聞社に質問を書いて出した。それは「サンタクロースはいますか？」だった。これに対して社説として返事を出した論説委員がいた。これが歴史的となった"Yes, Virginia, there is a Santa Claus."という記事である。この記事はその後クリスマスシーズンになると必ず引用されるほど有名となった。とにかく素敵な文である。どれほど素晴らしいかは以下をお読み下さい。（なお原文は英語なので，日本語に直してあります）

「本誌は，以下に掲載される素晴らしい投書に対してお答え申し上げると同時に，読者にこのような素晴らしい方がおられることを，心から嬉しく思います。」

　「こんにちは，私は８歳の女の子です。友達がサンタクロースはいないというのです。パパはサン新聞（New York's Sun）に聞いてみたら？というので，この手紙を出しました。本当のことを教えてください。サンタクロースはいるのですか？　　　　　　　　　　　　　ヴァージニア・オハンロン」

　「ヴァージニア，それは友だちの方が間違っているよ。きっと，何でも疑いたがる年頃なので，自分で見たことがないと，信じられないんだね。自分の分かる事だけが，全部だと思ってるんだろうね。でもね，ヴァージニア，大人でも子どもでも，本当に分かることなんかほんの少しなんだ。この広い宇宙では，人間って小さな小さなアリのようなものなんだ。まだ人間には，この広い広い世界の多くのことを全部知るまでにはなっていないんだよ。

　実はね，ヴァージニア，サンタクロースはいるんだ。愛とか思いやりとかいたわりとかがちゃんとあるように，サンタクロースもちゃんといるし，そうした心もサンタクロースも，ぼくらに最高の美しさや喜びを与えてくれる。もしサンタクロースがいなかったら，この世の中は何て味気なくなってしまうんだろうか。ヴァージニアみたいな素敵な子がこの世にいなくなるのと同じくらい，とっても寂しいことなんだ。サンタクロースがいなかったら，無邪気な子どもの心も，詩を楽しむ心も，人を好きって思う心も，全部なくなってしまう。みんな，何を見たって面白くなくなるだろうし，世界を楽しくしてくれる子どもたちの笑顔も，消えてなくなってしまうんだろうね。

　サンタクロースがいないっていうのなら，妖精もいないっていうんだろうね。じゃぁさぁ，パパに頼んで，クリスマスイブの日，全部の煙突に，人を見張らせて，サンタクロースが来るかどうか確かめてごらん。もしサンタクロースが来なかったとしても，それが何の証明になるっていうの。だってサンタクロースを見た人なんていないし，サンタクロースがいないっていう証拠もないんだから。大事なことは，誰も見た人がいないってこと。妖精が原っぱで踊っているところ，誰か見た人っているかな？　うん，いないよね，でも，いないって証拠もないんだよね。世界で誰も見たことがない，見ることができない不思議なことって，それが実際どうなのかは，誰にも分からないんだ。

　赤ちゃんのガラガラってオモチャ，中をあければ，玉が音をならしてるってことが分かるよね。でも，不思議な世界には，どんな強い人でも，大勢の強い人が束になってかかっても，こじ開けることのできないカーテンみたいなものがあるんだ。無邪気な心とか，詩を楽しむ心，愛とか人を好きになる心だけが，そのカーテンを開けることができて，そしてものすごくきれいでかっこいい世界を見たり，描いたりすることができるんだ。これは本当のことなんだ。

　サンタクロースはいないって？　とんでもない！これからもずっと彼はいるんだよ。
　ヴァージニア，これから何千年たとうが，十万年たとうが，サンタクロースはずっと，子どもたちの心を，わくわくさせてくれると思うよ。」

　日本語訳を考えながら，原文の格調の高さにはとうてい追いつけないと途中でイヤになってきたほどだ。でもまぁ，意味くらいは分かって頂けよう。

　それにしても新聞社の論説委員が小さな子の投書に真心をもって社説で応えたその姿勢が何とも素晴らしいと思う。

　世の中のすべての子ども達に，かんでふくめるように優しく（しかも格調高い文章で）説いているその内容がいい！

　「見えない世界」には素敵なことがいっぱいあるんだと，想像力をかき立てさせながら，夢を与えようとしているその姿勢がいい。

　「愛や思いやり」が見えなくても存在しているのと同じように，サンタクロースや妖精だってちゃんとあるのだよ，という文章がいい。

　そして，大の大人が，子どもの目線まで降りて，真剣かつ慈愛に満ちたまなざしで，「ぼくはこう思うんだけど…」と語りかけているのが何よりもいいなぁと思う。

　子どもの質問に，こんな姿勢で接することができるこの作者のような，まなざしを自分も持っていたいなぁと思えて仕方がない。

　参考までに付け加えるが，このヴァージニアちゃん，やがてニューヨーク市の教師になって，47年間子どもたちを教え続けたそうだ。きっと夢を大切にする指導をし続けたのではと思えてならない。

　最後に，その格調高い原文を参考までに載せておく。

　　VIRGINIA, your little friends are wrong. They have been affected by the skepticism of a skeptical age. They do not believe except [what] they see. They think that nothing can be which is not comprehensible by their little minds. All minds, Virginia, whether they be men's or children's, are little. In this great universe of ours man is a mere insect, an ant, in his intellect, as compared with the boundless world about him, as measured by the intelligence capable of grasping the whole of truth and knowledge.
　　Yes, VIRGINIA, there is a Santa Claus. He exists as certainly as love and generosity and devotion exist, and you know that they abound and give to your life its highest beauty and joy. Alas! how dreary would be the world if there were no Santa Claus. It would be as dreary as if there were no VIRGINIAS. There would be no childlike faith then, no poetry, no romance to make tolerable this existence. We should have no enjoyment, except in sense and sight. The eternal light with which childhood fills the world would be extinguished.
　　Not believe in Santa Claus! You might as well not believe in fairies! You might get your papa to hire men to watch in all the chimneys on Christmas Eve to catch Santa Claus, but even if they did not see Santa Claus coming down, what would that prove? Nobody sees Santa Claus, but that is no sign that there is no Santa Claus. The most real things in the world are those that neither children nor men can see. Did you ever see fairies dancing on the lawn? Of course not, but that's no proof that they are not there. Nobody can conceive or imagine all the wonders there are unseen and unseeable in the world.
　　You may tear apart the baby's rattle and see what makes the noise inside, but there is a veil covering the unseen world which not the strongest man, nor even the united strength of all the strongest men that ever lived, could tear apart. Only faith, fancy, poetry, love, romance, can push aside that curtain and view and picture the supernal beauty and glory beyond. Is it all real? Ah, VIRGINIA, in all this world there is nothing else real and abiding.
　　No Santa Claus! Thank God! he lives, and he lives forever. A thousand years from now, Virginia, nay, ten times ten thousand years from now, he will continue to make glad the heart of childhood.

（2007.9.24）