コリア・ヘチ野球団、2月19日創立式  | じょじの行き当たりばったり日記

じょじの行き当たりばったり日記

私の行動記録みたいなもんです。

NEVAR の記事(チームのマークが入った記事)


翻訳してもらいました。




http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=107&oid=109&aid=0002078687


以下訳文です。


コリア・へチ野球団、2月19日創立式

2010年度日本、関西独立リーグに進出するコリア・へチは独立リーグ野球団の公式創立式が今度2月19日開く。
コリア・へチはソウル市の助けを受けて、2月19日午前10時30分にソウル市庁別館1棟13階大会議場で開かれる。 創立式はソウル市デザイン事業本部長の祝辞を始まりにパク・ヨンギル韓国失業連盟の会長など,貴賓の祝辞と監督に内定したパク・チョルウ監督のチーム紹介および記者会見などの順に進行される予定だ。
コリア・へチ野球団は韓国の最初の単一チームとして日本独立リーグに進出する最初の羽ばたきが始まる。





こっちは聯合ニュースの日本語版

プロ野球関西独立リーグに韓国チーム、来月1日発足








トライアウトの場所。


京畿(キョンギ)高校住所
ソウル特別市 江南區 三成洞 74
[京畿高等學校, Kyunggi High school]
74 Samsung-dong Gangnam-gu, Seoul, Korea.

じょじの行き当たりばったり日記

江南・・・。

私は滅多に行かない金持ちの地区(^^;)


ソウルの友人にトライアウトの写真を撮ってもらおうと電話したのだけど・・・。

あいにく、この間会社を辞めて現在就職活動中 (^^;)(^^;)(^^;)

韓国の面接って予定日を決めずにいきなり「来てください。」と連絡が入るらしい・・・。

今日も面接だったのだと。





がんばれ~!!!(^^;) 





(なんか、いかにも人事やのぉ・・・。)