두통(Headache)
頭痛
Jaeペンさーん
準備はよろしいですか？
アルバム1つにつき1曲はJaehyunparkianなの？笑
作詞 Jae、Young K
作曲 Jae、ソンジン、Young K、ウォンピル、ホン・ジサン
編曲 ホン・ジサン
ﾅﾙ ﾁｮﾑ ﾊﾟｼﾞｮ ｱｯﾍﾟ ｲｯﾁｬﾅ
Oh please
Babe
Please don’t go
Babe
Be my headache
Baby I am here
Baby am I weird
나를 좀 봐줘 앞에 있잖아
ねぇ僕の方を見てよ 目の前にいるじゃない
Oh please
ｱﾑ ﾏﾘﾗﾄﾞ ﾓｫﾗｺﾞ ﾍｼﾞｮ
아무 말이라도 뭐라고 해줘
아무 말이라도 뭐라고 해줘
何でもいいから何か言ってよ
ﾉﾇﾝ
너는
너는
君は
ﾅﾙ ﾁｳｫｯｿ ﾅﾝ ｲｼﾞｪ ｵﾌﾟｿ
나를 지웠어 난 이제 없어
나를 지웠어 난 이제 없어
僕を消したんだ 君の中に僕はもう居ないんだね
ﾈｹﾞｿﾄﾞ ﾁｮﾑｼﾞｮﾑ ｻﾗｼﾞｮ
내게서도 점점 사라져
내게서도 점점 사라져
僕の中からも少しずつ消えていく
ﾈｶﾞ ﾎﾟﾇﾝ ﾉｴ ﾇﾈﾝ
내가 보는 너의 눈엔
내가 보는 너의 눈엔
僕が見てる君の目には
ﾈｶﾞ ｲｯﾁ ｱﾅ
내가 있지 않아
내가 있지 않아
僕は居ないんだ
ﾎﾟﾝ ﾌｧﾐｮﾝﾏﾝ ｲｯﾁｬﾅ
폰 화면만 있잖아
폰 화면만 있잖아
スマホの画面だけがあるんだ
ﾈｶﾞ ﾎﾟｷﾞｴ ﾉﾝ ﾅﾙ
내가 보기에 넌 날
내가 보기에 넌 날
僕から見て君は 僕を
ｻﾗﾝﾊｼﾞ ｱﾅ
사랑하지 않아
사랑하지 않아
愛してないんだ
ｲｪｼﾞｮﾝ ｶﾞｯﾁｶﾞ ｱﾅ
예전 같지가 않아
예전 같지가 않아
昔と変わってしまった
Babe
Please don’t go
ｱﾌﾟｯｹﾞ ﾍﾄﾞ ｹﾝﾁｬﾇﾆｯｶ
아프게 해도 괜찮으니까
아프게 해도 괜찮으니까
痛くても大丈夫だから
ﾁｬﾗﾘ ﾓﾘｯｿｹﾞ
차라리 머릿속의
차라리 머릿속의
いっそ頭の中の
ﾄｩﾄﾝｲ ﾄｪ ｼﾞｭﾙﾚ
두통이 돼 줄래
두통이 돼 줄래
頭痛になってくれ
ﾁｮｺﾞﾄﾞ ﾉﾙ ﾇｯｷﾙ ｽﾇﾝｲｯｹ
적어도 널 느낄 수는 있게
적어도 널 느낄 수는 있게
そうすれば少なくとも君を感じられるから
ﾁﾝﾁｬ ｹﾝﾁｬﾇﾆｯｶ
진짜 괜찮으니까
진짜 괜찮으니까
本当に大丈夫だから
ﾁｬﾗﾘ ﾌｧﾈｺﾞ
차라리 화내고
차라리 화내고
いっそ怒って
ﾖｷﾞﾗﾄﾞ ﾍｼﾞｭﾙﾚ
욕이라도 해줄래
욕이라도 해줄래
罵ってくれ
ﾉﾙ ﾇｯｷﾙ ｽ ｲｯｹ
너를 느낄 수 있게
너를 느낄 수 있게
君を感じられるように
ｲﾙﾀﾝ ﾏﾙｽｶﾞ ﾁｭﾛｯｿ
일단 말수가 줄었어
일단 말수가 줄었어
まず口数が減った
ﾑﾝﾁｬ ｸﾙﾁｬ ｽﾄﾞ ﾏｯﾁｬﾝｶﾞｼﾞ
문자 글자 수도 마찬가지
문자 글자 수도 마찬가지
メールの文字数も同じように減って
ﾋﾟｮｼﾞｮﾝﾄﾞ ｻﾗｼﾞｮｯﾁｬﾅ
표정도 사라졌잖아
표정도 사라졌잖아
表情も消えてったじゃない
ｵﾙｸﾞﾚ ｷｯﾌﾟﾝﾄﾞ ｽﾙﾌﾟﾑﾄﾞ
얼굴에 기쁨도 슬픔도
얼굴에 기쁨도 슬픔도
顔に嬉しいとか悲しいとかも
ﾎﾟｲｼﾞｶﾞ ｱﾅ
보이지가 않아
보이지가 않아
見えなくて
Babe
Be my headache
ｱﾌﾟｯｹﾞ ﾍﾄﾞ ｹﾝﾁｬﾇﾆｯｶ
아프게 해도 괜찮으니까
아프게 해도 괜찮으니까
痛くても大丈夫だから
ﾁｬﾗﾘ ﾓﾘｯｿｹﾞ
차라리 머릿속의
いっそ頭の中の
ﾄｩﾄﾝｲ ﾄｪ ｼﾞｭﾙﾚ
두통이 돼 줄래
두통이 돼 줄래
頭痛になってくれ
ﾁｮｺﾞﾄﾞ ﾉﾙ ﾇｯｷﾙ ｽﾇﾝ ｲｯｹ
적어도 널 느낄 수는 있게
적어도 널 느낄 수는 있게
そうすれば少なくとも君を感じられるから
ﾁﾝﾁｬ ｹﾝﾁｬﾇﾆｯｶ
진짜 괜찮으니까
진짜 괜찮으니까
本当に大丈夫だから
ﾁｬﾗﾘ ﾌｧﾈｺﾞ
차라리 화내고
차라리 화내고
いっそ怒って
ﾖｷﾞﾗﾄﾞ ﾍｼﾞｭﾙﾚ
욕이라도 해줄래
욕이라도 해줄래
罵ってくれ
ﾉﾙ ﾇｯｷﾙ ｽ ｲｯｹ
너를 느낄 수 있게
너를 느낄 수 있게
君を感じられるように
Baby I am here
ｳｪ ﾅﾙ ﾎﾟｼﾞﾙ ﾓｯﾃ
왜 나를 보질 못해
왜 나를 보질 못해
どうして僕を見てくれないの
Baby am I weird
ｳｪ ﾁｬｯｸ ﾅﾙ ｺｼﾞｮﾍ
왜 자꾸 날 꺼려해
왜 자꾸 날 꺼려해
どうしてそんなに僕を嫌うの
ﾉｴ ｽﾑｿﾘｴ ﾊﾝﾏﾃﾞｨﾗﾄﾞ ｵﾝｼﾞｮｼﾞｮ
너의 숨소리에 한마디라도 얹어줘
너의 숨소리에 한마디라도 얹어줘
君の息の一言でいいからくれよ
ｺﾄﾝｲﾗﾄﾞ ﾁｳｫｯｼﾞｮ
고통이라도 지워줘
고통이라도 지워줘
苦痛でも消して
ｺﾄﾝｲﾗﾄﾞ ｱﾝｷﾞｮｼﾞｮ
고통이라도 안겨줘
고통이라도 안겨줘
苦痛でも頂戴
ｱﾌﾟｯｹﾞ ﾍﾄﾞ ｹﾝﾁｬﾇﾆｯｶ
아프게 해도 괜찮으니까
아프게 해도 괜찮으니까
痛くても大丈夫だから
ﾁｬﾗﾘ ﾓﾘｯｿｹﾞ
차라리 머릿속의
차라리 머릿속의
いっそ頭の中の
ﾄｩﾄﾝｲ ﾄｪ ｼﾞｭﾙﾚ
두통이 돼 줄래
두통이 돼 줄래
頭痛になってくれ
ﾁｮｺﾞﾄﾞ ﾉﾙ ﾇｯｷﾙ ｽﾇﾝ ｲｯｹ
적어도 널 느낄 수는 있게
적어도 널 느낄 수는 있게
そうすれば少なくとも君を感じられるから
ﾁﾝﾁｬ ｹﾝﾁｬﾇﾆｯｶ
진짜 괜찮으니까
진짜 괜찮으니까
本当に大丈夫だから
ﾁｬﾗﾘ ﾌｧﾈｺﾞ
차라리 화내고
차라리 화내고
いっそ怒って
ﾖｷﾞﾗﾄﾞ ﾍｼﾞｭﾙﾚ
욕이라도 해줄래
욕이라도 해줄래
罵ってくれ
ﾉﾙ ﾇｯｷﾙ ｽ ｲｯｹ
너를 느낄 수 있게
너를 느낄 수 있게
君を感じられるように