個人的にすごく好みだった
トラック1番
Better Better
作詞 Young K
作曲 ホン･ジサン、イ･ウミン“collapsedone”
Jae、パク･ソンジン、 Young K、キム･ウォンピル
編曲 ホン･ジサン、イ･ウミン“collapsedone”
ﾒｲﾙﾙ
매일을
毎日
ﾁｭｸﾞﾝ ﾄﾞｩｼ ｻﾗｲｯﾄﾝ
죽은 듯이 살아있던
죽은 듯이 살아있던
死んだように生きていた
ﾅｴｹﾞ ﾉﾝ
나에게 넌
나에게 넌
僕にとって君は
ｲﾛﾅｹﾞ ﾍｼﾞｭﾙ
일어나게 해줄
일어나게 해줄
目を覚ます
ｲﾕｶﾞ ﾄｪｵｼﾞｮｯｿ
이유가 되어줬어
이유가 되어줬어
理由になってくれた
ﾀｼ ﾊﾝﾎﾞﾝ ﾅｴｹﾞ
다시 한번 나에게
다시 한번 나에게
もう一度僕に
ﾇﾇﾙ ﾄｩｯｺ ｼｯｹ ﾍｯｿ
눈을 뜨고 싶게 했어
눈을 뜨고 싶게 했어
目を開けていたいと思わせてくれた
ﾉｴ ｸ ﾐｿﾏﾆ
너의 그 미소만이
너의 그 미소만이
君のその笑顔だけが
ﾅﾙ ｽﾑｼｨｹﾞ ﾍ
날 숨쉬게 해
날 숨쉬게 해
僕に息をさせてくれる
ﾆｶﾞ ｲｯｿ ﾅﾝ
네가 있어 난
네가 있어 난
君がいるから僕は
Better better
better baby
ﾉｴ ｸ ｻﾗﾝﾏﾆ
너의 그 사랑만이
君のその愛だけが
ﾓﾝﾁｮｲｯﾄﾝ ﾅﾙ
멈춰있던 날
멈춰있던 날
立ち止まっていた僕を
ﾀｼ ﾃｨｹﾞ ﾍ
다시 뛰게 해
다시 뛰게 해
また飛び跳ねさせたんだ
Higher higher
higher baby
ﾈｲﾙﾙ
내일을
내일을
明日を
ﾁｮﾆｮ ｷﾀﾞﾘｼﾞ ｱﾝﾄﾝ
전혀 기다리지 않던
전혀 기다리지 않던
全く待っていなかった
ﾅｴｹﾞ ﾉﾝ
나에게 넌
나에게 넌
僕にとって君は
ﾊﾝｺﾙﾑ ﾈﾃﾞｨﾄﾞｩﾙ
한걸음 내딛을
한걸음 내딛을
一歩踏み出す
ｲﾕｶﾞ ﾄｪｵｼﾞｮｯｿ
이유가 되어줬어
이유가 되어줬어
理由になってくれた
ﾓﾙｼﾞ ｱﾇﾝ ｱｯﾍﾟｿ
멀지 않은 앞에서
멀지 않은 앞에서
近くから
ﾈｹﾞ ｿﾇﾙ ﾎﾞﾄﾞｫ ｼﾞｮｯｿ
내게 손을 뻗어 줬어
내게 손을 뻗어 줬어
僕に向かって手を伸ばしてくれた
ﾉｴ ｸ ﾐｿﾏﾆ
너의 그 미소만이
너의 그 미소만이
君のその笑顔だけが
ﾅﾙ ｽﾑｼｨｹﾞ ﾍ
날 숨쉬게 해
날 숨쉬게 해
僕に息をさせてくれる
ﾆｶﾞ ｲｯｿ ﾅﾝ
네가 있어 난
네가 있어 난
君がいるから僕は
Better better
better baby
ﾉｴ ｸ ｻﾗﾝﾏﾆ
너의 그 사랑만이
너의 그 사랑만이
君のその愛だけが
ﾓﾝﾁｮｲｯﾄﾝ ﾅﾙ
멈춰있던 날
멈춰있던 날
立ち止まっていた僕を
ﾀｼ ﾃｨｹﾞ ﾍ
다시 뛰게 해
다시 뛰게 해
また飛び跳ねさせたんだ
Higher higher
higher baby
Oh
ﾉｴ ｸ ﾐｿﾏﾆ
너의 그 미소만이
너의 그 미소만이
君のその笑顔だけが
ﾅﾙ ｽﾑｼｨｹﾞ ﾍ
날 숨쉬게 해
날 숨쉬게 해
僕に息をさせてくれる
ﾆｶﾞ ｲｯｿ ﾅﾝ
네가 있어 난
네가 있어 난
君がいるから僕は
Better better
better baby
ﾉｴ ｸ ｻﾗﾝﾏﾆ
너의 그 사랑만이
너의 그 사랑만이
君のその愛だけが
ﾓﾝﾁｮｲｯﾄﾝ ﾅﾙ
멈춰있던 날
立ち止まっていた僕を
ﾀｼ ﾃｨｹﾞ ﾍ
다시 뛰게 해
다시 뛰게 해
また飛び跳ねさせたんだ
Higher higher
higher baby
Oh
少し意訳あるかも～
ほんとは「立ち止まっていた僕をまた動かしてくれた」にしたかったけど、後ろの形容詞が
higherだったので、出来るだけ直訳をチョイスしました
でも飛び跳ねさせたって意味わからないですかね？？