그렇더라고요
(When you love someone)
しんどい(;´Д`)
生きるのがツラいㅠㅠㅠㅠ
今回のMVは9月のMVの3日前という設定
ぱく・そんじーんㅠㅠ
と思うようになった歌詞の内容はコチラ↓
ｵﾇﾙ ﾏﾆ ﾋﾝﾄﾞｩﾛｯﾄﾝ ﾊﾙﾖｯﾁｮ
오늘 많이 힘들었던 하루였죠
今日はすごく辛い1日だったね
ｸﾃﾞﾙ ﾎﾟﾇﾝ ﾈ ｶｽﾐ ｱﾘﾈﾖ
그댈 보는 내 가슴이 아리네요
君を見ると僕の胸がひりひりするよ
ﾁﾁﾝ ｸﾃﾞﾙ ｳｨﾍ
지친 그대를 위해
疲れた君のために
ﾍｼﾞｭﾙ ｽ ｲｯﾇﾝ ｺﾞﾝ ｵﾛｼﾞ
해줄 수 있는 건 오로지
してあげられることは ただ
ｷｮｯﾃ ｲｯｿｼﾞｭﾇﾝ ｺﾞｯ
곁에 있어주는 것
側にいてあげること
ﾊﾞｯｹ ﾓｯﾃ ﾐｱﾈﾖ
밖에 못해 미안해요
しか出来なくて ごめんね
ｸﾃﾞﾝ ｳｯﾇﾝ ｹﾞ ﾁｮﾝﾏﾙ ｲｪｯﾌﾟﾝ ｻﾗﾐﾗｿ
그댄 웃는 게 정말 예쁜 사람이라서
君は笑っているのが本当に綺麗な人だから
ｸ ﾐｿﾙ ｲﾛｯｽﾙ ｯﾃﾏﾀﾞ
그 미소를 잃었을 때마다
その笑顔を失うたびに
ﾈ ﾁｮﾝﾌﾞﾙ ﾀ ﾁｮｿﾗﾄﾞ
내 전부를 다 줘서라도
僕の全部をあげてもいいから
ﾀｼ ｯﾄ ﾄｪﾄﾞﾙﾘｮｼﾞｭｺﾞ ｼｯﾎﾟﾖ
다시 또 되돌려주고 싶어요
また取り戻してあげたい
ﾃｼﾝ ｳﾛｼﾞｭｺﾞ ｼｯﾌﾟｺ
대신 울어주고 싶고
代わりに泣いてあげたい
ﾈｶﾞ ﾃｼﾝ ｱｯﾊﾟﾍｼﾞｭｺﾞ ｼｯﾎﾟﾖ
내가 대신 아파해주고 싶어요
僕が代わりに苦しんであげたい
ﾀｼﾝ ｸﾃﾞｴ ﾏｳﾒ
다신 그대의 마음에
二度と君の心に
ｻﾝﾁｮｶﾞ ﾅｼﾞ ｱﾅｯｽﾐｮﾝ ﾍﾖ
상처가 나지 않았으면 해요
傷が付かなければ良い
ﾇｸﾞﾝｶﾞﾙ ﾉﾑﾁｹﾞ
누군가를 넘치게
誰かを 有り余るくらい
ﾁｮｱﾊﾝﾀﾞﾇﾝ ｺﾞﾝ
좋아한다는 건
好きになることは
ﾁｬﾑ ｼﾝｷﾞﾊｹﾞﾄﾞ
참 신기하게도
本当に不思議だけど
ｸﾛｯﾄﾗｺﾞﾖ
그렇더라고요
そういうものだったんだよ
ﾈｶﾞ ﾁｮｸﾞﾐﾅﾏ
내가 조금이나마
僕の存在が少しでも
ﾄﾞｳﾐ ﾄｪｷﾞﾙ ｳｫﾈﾖ
도움이 되길 원해요
助けになれたらいい
ｸﾃﾞｴｹﾞ ｲｯｿ
그대에게 있어
君にとって
ﾅﾝ ｱﾝｼｸﾁｮ ｲｷﾞﾙ ﾊﾟﾗﾖ
난 안식처 이길 바라요
僕が休まる場所だったらいい
ﾊﾟｯﾌﾟﾝ ﾊﾙ ｼﾞｭﾝｴﾄﾞﾅﾙ ｯﾄｵﾙﾘﾐｮﾝ
바쁜 하루 중에도 날 떠올리면
忙しい1日の中で 僕を思い出せば
ﾋﾟｮﾅﾈｼﾞﾙ ｽ ｲｯｹ
편안해질 수 있게
楽になれるように
ﾉﾘｮｸ ﾍﾎﾞﾙｯｹﾖ
노력 해볼게요
努力してみるよ
ｸﾃﾞﾝ ｻｼﾙﾝ ﾉﾑ ﾖﾘﾝ ｻﾗﾐﾗｿ
그댄 사실은 너무 여린 사람이라서
君は実はとても もろい人だから
ｿﾘ ｵﾌﾟｼ ｱｯﾊﾟﾊﾙ ｯﾃﾏﾀﾞ
소리 없이 아파할 때마다
静かに 苦しむところを見るたびに
ﾈ ﾁｮﾝﾌﾞﾙ ﾀ ﾁｮｿﾗﾄﾞ
내 전부를 다 줘서라도
僕の全部をあげてもいいから
ﾀｼ ｯﾄ ｳｯｹ ﾍｼﾞｭ ｺﾞ ｼｯﾎﾟﾖ
다시 또 웃게 해주고 싶어요
また笑わせてあげたい
ﾃｼﾝ ｳﾛｼﾞｭｺﾞ ｼｯﾌﾟｺ
대신 울어주고 싶고
代わりに泣いてあげたい
ﾈｶﾞ ﾃｼﾝ ｱｯﾊﾟﾍｼﾞｭｺﾞ ｼｯﾎﾟﾖ
내가 대신 아파해주고 싶어요
僕が代わりに苦しんであげたい
ﾀｼﾝ ｸﾃﾞｴ ﾏｳﾒ
다신 그대의 마음에
二度と君の心に
ｻﾝﾁｮｶﾞ ﾅｼﾞ ｱﾅｯｽﾐｮﾝ ﾍﾖ
상처가 나지 않았으면 해요
傷が付かなければ良い
ﾇｸﾞﾝｶﾞﾙ ﾉﾑﾁｹﾞ
누군가를 넘치게
誰かを 有り余るくらい
ﾁｮｱﾊﾝﾀﾞﾇﾝ ｺﾞﾝ
좋아한다는 건
好きになることは
ﾁｬﾑ ｼﾝｷﾞﾊｹﾞﾄﾞ
참 신기하게도
本当に不思議だけど
ｸﾛｯﾄﾗｺﾞﾖ
그렇더라고요
そういうものだったんだよ
This is a song for you
I’m singing for you
This is a song for you
I’m singing for you
ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞﾙ ﾀ ｼﾞｭﾙｯｹ
내 모든걸 다 줄게
僕の全部をあげる
ﾃｼﾝ ｳﾛｼﾞｭｺﾞ ｼｯﾌﾟｺ
대신 울어주고 싶고
代わりに泣いてあげたい
ﾈｶﾞ ﾃｼﾝ ｱｯﾊﾟﾍｼﾞｭｺﾞ ｼｯﾎﾟﾖ
내가 대신 아파해주고 싶어요
僕が代わりに苦しんであげたい
ﾀｼﾝ ｸﾃﾞｴ ﾏｳﾒ
다신 그대의 마음에
二度と君の心に
ｻﾝﾁｮｶﾞ ﾅｼﾞ ｱﾅｯｽﾐｮﾝ ﾍﾖ
상처가 나지 않았으면 해요
傷が付かなければ良い
ﾇｸﾞﾝｶﾞﾙ ﾉﾑﾁｹﾞ
누군가를 넘치게
誰かを 有り余るくらい
ﾁｮｱﾊﾝﾀﾞﾇﾝ ｺﾞﾝ
좋아한다는 건
好きになることは
ﾁｬﾑ ｼﾝｷﾞﾊｹﾞﾄﾞ
참 신기하게도
本当に不思議だけど
ｸﾛｯﾄﾗｺﾞﾖ
그렇더라고요
そういうものだったんだよ