deliver＝配達する？ 使える～こんな表現にも！

こんにちは
医療に従事する人のスキルアップをサポートするJMESCです

“deliver” というと、

一般英語では「配達する」を意味することが

多いですよね

でも、医療英語では全く違った意味で

使われます





＜例 文＞

■彼は、帝王切開で 生まれた。
He was delivered by Caesarean section.
【帝王切開：Caesarean section または C-section（略）】

■彼女は自宅で赤ちゃんを 産んだ。
She delivered a baby at home.

■私は、分娩 中妻に付き添うつもりです。
I am going to stay with my wife during delivery.
【delivery はdeliver の名詞形】

つまり、医療英語では 　

”deliver”＝「出産する」「子供を産む」( 自動詞 )　
　　　　　　　　「分娩させる」（ 他動詞 ）

という意味で使われることが

あるのです

ちなみに、「出産予定日」には

次のような言い方があります

＊estimated（expected）delivery date

＊expected date of birth

＊expected date of confinement〔【略】EDC〕

＊due date

色々な言い方がありますね

今日のポイント

”deliver”

「出産する」

「子供を産む」

という意味があるのを

覚えておきましょう

ランキングに参加しています。
ポチッとしてくれたらうれしいです


にほんブログ村