ピグ登録

何回も、ピグ登録画面がでてたので、このピグというものは何なのか、と　

すなわち、自分のアイコンを登録するものでしたね。

まあ、些細なのを選択しながら、これがまた、全然関係ないけど、全然意味ナイト知っていつつ

慎重に、また丁寧にと選ぶものですよね。

人間というのは本当不思議な。。。(≡^∇^≡)

ふふふ。

私は、ちょっと自分似のものにしてみました。

まだまだ、こちらのアメブロがなれない私ですが。。。

一歩一歩として。

前髪は、私が好きな、一直線の髪。

それと髪色だけは、私には絶対出来ない、ブロンドで。

私本当にこの髪色をしてみたいのですが、もうこの歳で、韓国で、今の一応主婦としては、

絶対無理無理無理～～～

それの私、髪質が全く復帰できるような質ではないことをちゃんと知ってますので。o(〃＾▽＾〃)o

これはやっぱり大学生の時にやってみるべきだったは。

会社の時は、もはや無理だったし。。。

会社やめてフリーランスの今も、歳が、！！！歳が！！！

もう似合わない歳になってしまったのではないですか！！！

やっぱ、人間、タイミングというのは重要ですね。

もう、出来るときと、出来ないとき、いやしてはならない時！！！があるのです！！

もう～～～

これから、人生、やれる時にやることを心がけます！！！

夏ばてになる前に！今日のご飯～スンドゥブチゲ

今ソウルは、とてもとても暑くて、

省エネなど気配りできる状態ではなく、もう電力が切れたらどうしようと心配しながらも、

クーラーはあきらめられません！

さてさて、こんな夏は、食欲もあまり。。。ダイエットまでにはつながりませんが、

一人だったら、サンドウィッチとかで済ませたいところですが、

男性達は、特に韓国の男性はパンは飯ではない！と。

じゃ、アメリカ人は飯を食わない人種か～～。

まあ、そうゆうことで、結婚をしたら、このご飯の考えが違う男女として、

めんどくさいものですね。

私はあまり、ご立派な主婦では無いため、(￣▽+￣*)

適当にその瞬間瞬間を乗り越えてます。

しかし！今の時代、こんな私を乗り越させてくれるサポート軍団が盛り沢山！！

今回は、またまた、SBさんの食品で（私は昔からこちらのカレーが大好きで）

知人から頂いた、スンドゥブチゲを頂きました。

http://www.sbfoods.co.jp/products/catalog/products_detail.php?GDSCODE=12941

韓国人でありながら、何と美味しい！！

お豆腐と卵を入れれば、白いご飯だけあれば、OK

もう、今の時代、私のような、危なっかしい＾＿＿＾主婦には有難いことです。

早速、このスンドゥブチゲ！！買い溜めです！！

注意：結構辛いですよ～～

翻訳のお仕事

仕事でまあ、好き嫌いを言うのはどうかと思いますが。

多分、どなたも好き嫌いはありますよね。

私は結構激しいほうで、アーティストでも無いけど、いや、洋服を作るときはむしろ、挑戦！という意味で、色んなのが好奇心満々！

まあ、難しいデザインや、注文（ほぼ女性では、モデルが試着してる写真を持ってきて、このイメージで！と言われますが。。。体型が～～～～～）によりますが、まあ、苦手だけで。。

嫌いって言うのは無かったですね。

あ！ありました。嫌いな客は＾＿＿＿＾

しかし、翻訳と通訳は結構好き嫌いあります！

良く皆さんに、「格好いい～～～」と言われますが、いや、現実、心情はかっこよくないのです！！

私は個人的に、人とあまりかかわらない、一人世界の翻訳のほうが好きですが。

まあ、生意気にと、通訳をすると、馬鹿な話をされると唖然ときて、伝える気がしないのです。

でも翻訳は、美味しいチョコでも食べながら、音楽でも聴きながら、乗り越えられるのです。

しかし、しかし！！

内容が散らかった、とてもやる気が出ない、いや！出せないものもあるのです！

先月担当した、ゾンビーの話は、まあ、テンポは落ちましたけど、不思議ながら出来たのですが、

今回は、何としょぼい製品案内！！

それもそれも、何と、旦那さんの会社の製品なのです！！！

パワーポイントをここまでショボく無駄にみちいたみたくも無いものをよくも作ったものです！

今朝、担当者から送られた分を見て、早速やる気ゼロです！

旦那さんにこれは無い！！！！と、そのまま返送しちゃいました。

まあ、お金を頂いてする仕事にはここまで出来ませんが　(￣▽+￣*)

「お願い」されたこちらのお仕事には、せめて、やったかいがある物をしないと。

まとまる話も、このプレゼン資料見たらまとまるどころか。。。

と、愚痴を言いながら、

「やりたくない！！！！！！！！！！！」

を叫んでる私です。

しかし、今日のソウルは本当湿っぽい天気です。

湿気は本当、イヤですね～～～～。

皆さんもよい週末を～～～。

＊アメブロ＊デビュー

ヤフーのブログを何年か前、何年でしょう、結構活発に書いて、ある日は訪問者が300人を超えるということもあったり！

自分の日記のような感覚で旅行の写真や思い出をもう一度味わいながら

他の方もそうでしょうかね。私は結構自分がのせたブログの旅行写真などを見直して

旅行の思い出を。。。自分でもてまたもやしっとり。　ふふふ。

特にカメラを新しく買ったときなんかは、どこでもチャカチャカ～～

しかし、これも慣れてくると、カメラを出す機会も減って、そのまま写真が無いのを理由にブログも段々と怠けて。。。

そこで、またもや、日記の意味をかねて、まだ使ってみなかった、アメブロに、気分転換で！

で、早速、「発」ブログ写真を私の大好きなハワイの青空でスタート！

あ～去年の秋に行って、今年は夏に東京に行くので、ハワイは冬を狙ってみるかしら！！

行っても行っても飽きないです！本当、移住したいです～～～。

さて、まだ使い方がわからないだらけですが！

目指せ、毎日！(￣Д￣；；

ということで、

＊アメブロ＊デビューで～～す。