福山市の韓国語教室
「K-ROOM」
鄭景太です。
파울로 코엘료 パウロ・コエーリョ
마법의 순간（ﾏﾎﾞﾍﾞｽﾝｶﾞﾝ）魔法の瞬間
「당신이 기다려온 마법의 순간은 바로 오늘입니다.」
（ﾀﾝｼﾆ ｷﾞﾀﾞﾘｮｵﾝ ﾏﾎﾞﾍﾞｽﾝｶﾞﾇﾝ ﾊﾞﾛ ｵﾇﾘmﾆﾀﾞ）
「あなたが待ち焦がれていた魔法の瞬間はまさに今日です。」
今回ご紹介したいエッセイは、
꿈을
（ｸﾑl）
꾸고 싶다면
（ｸｺﾞｼｯpﾀﾐｮﾝ）
또렷한 정신으로
（ﾄﾘｮｯﾀﾝ ｼﾞｮﾝｼﾇﾛ）
깨어 있으세요.
（ｹｵｲｯｽｾﾖ）
夢を
見たいなら
はっきりとした精神で
目を覚ましていてください。
今回のエッセイの中の単語に少し触れたいと思います。
・「꿈」（ｸm）
【名】夢
「꿈」が「夢」という単語ですが、「夢を見る」と表現したい時には「꿈을 꾸다」のセットで覚えるようにしましょう。「보다」という「見る」という単語は「꿈」という「夢」という単語とは基本的には組み合わされません。
・「또렷하다」（ﾄﾘｮｯﾀﾀﾞ）
【形】はっきりしている、明らかだ、くっきりしている
・「정신」（ﾁｮﾝｼﾝ）
【名】【漢】精神
・「깨다」（ｹﾀﾞ）
【動】（眠り、夢、酔いから）覚める、覚ます、起きる
☆随時、無料体験レッスン募集中☆