파울로 코엘료 パウロ・コエーリョ
마법의 순간（ﾏﾎﾞﾍﾞｽﾝｶﾞﾝ）魔法の瞬間
「당신이 기다려온 마법의 순간은 바로 오늘입니다.」
（ﾀﾝｼﾆ ｷﾞﾀﾞﾘｮｵﾝ ﾏﾎﾞﾍﾞｽﾝｶﾞﾇﾝ ﾊﾞﾛ ｵﾇﾘmﾆﾀﾞ）
「あなたが待ち焦がれていた魔法の瞬間はまさに今日です。」
今回ご紹介したいエッセイは、
두려워하지 마세요.
（ﾄｩﾘｮｳｫﾊｼﾞﾏｾﾖ）
당신에게 찾아온
（ﾀﾝｼﾈｹﾞﾁｬｼﾞｬｵﾝ）
새로운 사랑은
（ｾﾛｳﾝｻﾗﾝｳﾝ）
과거의 경험과는
（ｺｧｺﾞｴ ｷｮﾝﾎmｺﾞｧﾇﾝ）
전혀
（ﾁｮﾆｮ）
별개의 것이에요.
（ﾋﾟｮlｹﾞｴ ｺﾞｼｴﾖ）
恐れないでください。
あなたに訪れた
新たな愛（恋）は
過去の経験とは
全く
別物です。
今回のエッセイの中の単語に少し触れたいと思います。
・「두려워하다」（ﾄｩﾘｮｳｫﾊﾀﾞ）
【動】恐れる、怖がる
・「찾아오다」（ﾁｬｼﾞｬｵﾀﾞ）
【動】訪ねて来る、やって来る、訪れる
・「과거」（ｺｧｺﾞ）
【名】【漢】過去
・「경험」（ｷｮﾝﾎm）
【名】【漢】経験
「모든 경험이 인생에 있어서 도움이 됩니다.」
（ﾓﾄﾞｩﾝｷﾞｮﾝﾎﾐ ｲﾝｾﾝｴ ﾄｳﾐﾄﾞｪmﾆﾀﾞ）
「すべての経験が人生において助けになります。」
