福山市の韓国語教室
「K-ROOM」
鄭景太です。
韓国語の「決める」
「決める」という単語は韓国語の中にいろんな単語がありますが、今回はその中でも「日取りを決める」という言い方について触れてみたいと思います。6月にハングル検定も実施されますが、4級の問題には頻繁に出てくる単語です。
「날짜를 잡다」 （ﾅlﾁｬﾙl ｼﾞｬｯpﾀ）
・날짜 （ﾅlﾁｬ）
【名】日取り、日にち、日程
・잡다 （ﾁｬｯpﾀ）
【動】掴む、捕まえる、握る、（日取りを）決める
「決める」という単語には、
・결정하다 （ｷｮlﾁｮﾝﾊﾀﾞ）
【名】【漢】決定 + する
・정하다 （ﾁｮﾝﾊﾀﾞ）
【動】決める
などもありますが、「日取りを決める」「日程を決める」という言い方においては「날짜를 잡다」、「날을 잡다」と言うことが多いです。
「여행 가는 날짜를 잡았어요.」
（ﾖﾍﾝｶﾞﾇﾝ ﾅlﾁｬﾙl ｼﾞｬﾊﾞｯｿﾖ）
「旅行に行く日取りを決めました。」
「예약을 못 해서 아직 회식 날짜를 못 잡았어요.」
（ｲｪﾔｸﾞl ﾓﾃｿ ｱｼﾞｯk ﾌｪｼｯk ﾅlﾁｬﾙl ﾓｯﾁｬﾊﾞｯｿﾖ）
「予約ができなくてまだ飲み会の日取りを決められてません。」
また、「日取りが決まる」と言う時は、
・잡히다 （ﾁｬﾋﾟﾀﾞ）
【動】捕まえられる、（日取りが）決まる
という単語を使って、
・날짜가 잡히다
（ﾅlﾁｬｶﾞ ｼﾞｬﾋﾟﾀﾞ）
と言います。
「결혼식 날짜가 잡혔어요.」
（ｷｮﾛﾝｼｯk ﾅlﾁｬｶﾞ ｼﾞｬﾋﾟｮｯｿﾖ）
「結婚式の日取りが決まりました。」
「日取りを決まる」、「日取りが決まった」と言う時に上でも述べたように「결정하다」や「정하다」を使っていただいても構いませんが、「날짜를 잡다」、「날짜가 잡히다」が使われることが多いと思ってください。
今日も読んでくださってありがとうございます。
ぽちっと応援よろしくお願いします
（どちらも一回ずつ「ぽちっ」としていただけると励みになります
）
※詳しい場所はお問い合わせ時にお伝えします。
【無料体験レッスン】
お申込みフォーム無料体験レッスン空き状況※随時募集しています。
【お問い合わせ】
Eメール：kyungtae.212@i.softbank.jpお電話 ：050-3578-1573※お気軽にお問合わせください。
☆よくあるご質問とお答え
クリック