「やめる」韓国語の使い分け｜福山市の韓国語教室

福山市の韓国語教室

「K-ROOM」

鄭景太です。

「やめる」という単語は韓国語においてはいくつか使い分けがあるので触れていきたいと思います。

・그만두다 （ｸﾏﾝﾄﾞｩﾀﾞ）

辞める、止める

こちらの単語は「続けてきたことを打ち切る、辞職する」という意味としての「やめる」として使われます。

「작년에 회사를 그만두고 한국에 유학 갔다왔어요.」

（ﾁｬﾝﾆｮﾈ　ﾌｪｻﾙl　ｸﾏﾝﾄﾞｩｺﾞ　ﾊﾝｸﾞｹﾞ　ﾕﾊｯk　ｶｯﾀﾜｯｿﾖ）

「去年、会社を辞めて韓国に留学に行ってきました。」

「헬스 클럽은 갈 시간이 없어서 그만뒀어요.」

（ﾍlｽｸlﾛﾌﾞﾝ　ｶlｼｶﾞﾆ　ｵｯpｿｿ　ｸﾏﾝﾄﾞｩｯｿﾖ）

「ジムは行く時間がなくてやめました。」

・끊다 （ｸﾝﾀ）

断ち切る、切る、やめる

こちらの単語は「断ち切る」という意味としての「やめる」として使われます。なので基本的には何か「悪いこと、習慣」などを「やめる」で使われることが多いです。あと、単純に「切る」という意味としても使われます。

「요즘 몸이 안 좋아서 담배를 끊었어요.」

（ﾖｼﾞｭm　ﾓﾐ　ｱﾝｼﾞｮｱｿ　ﾀmﾍﾞﾙl　ｸﾉｯｿﾖ）

「最近体調が悪くてたばこをやめました。」

「술을 끊었더니 살이 빠졌어요.」

（ｽﾙl　ｸﾉｯﾄﾆ　ｻﾘ　ﾊﾟｼﾞｮｯｿﾖ）

「お酒をやめたら痩せました。」

次回以降、今回の「やめる」以外についてももう少し触れていきたいと思います。

今日も読んでくださってありがとうございます。

ぽちっと応援よろしくお願いします

（どちらも一回ずつ「ぽちっ」としていただけると励みになります）

福山市韓国語教室「K-ROOM」

【住所】広島県福山市南蔵王町４丁目
※詳しい場所はお問い合わせ時にお伝えします。
【無料体験レッスン】

無料体験レッスン空き状況
※随時募集しています。
【お問い合わせ】

クリック

☆福山市、笠岡市、尾道市、尾道市向島町、府中市、井原市などからお越しいただいております。