I believe the ultimate aim of preschool
is to raise healthy and confident children
who trust in their own abilities
and at the same time,
accepting failures as learning experiences
that ignite their inner fighting spirits.
幼稚園の最大の目標は、
子どもたちが健やかに育ち
自分に自信を持つことであり、
それと同時に、
失敗を学びとして受け入れて
内なる闘争心に火をつけることだと
思っています。
It is natural
that we want to protect our children
from harm and setbacks,
but mistakes and failures
are vital for them to learn.
子どもたちを危険や挫折から
守りたいと思うのは当然のことですが、
間違いや失敗は彼らが学ぶために
なくてはならないものです。
It also spur our children
to give their best effort,
being resilient enough to keep trying
and not thinking any less of themselves
if they’re not the best.
そして、子どもたちがベストを尽くし、
努力を続け、ベストでなくても
自分を低く評価しないようにすることです。
Hence we often challenge the children with activities
that set them up for success,
while instilling in them dispositions
such as perseverance, curiosity and independence.
ですから私たちは、
子どもたちに忍耐力や好奇心、
自立心などを身につけさせながら、
成功につながるようなアクティビティに
挑戦させることが多いです。
Most importantly,
we need to let the children know
we love them for who they are,
not just when they do great things!
一番大切なことは、
子どもたちが素晴らしいことを
したときだけでなく、
ありのままの彼らに愛情を注ぐことです。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
ページ下部に
SNSのリンクも載せてあるので、
そちらも是非ご覧ください♪
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆