５月９日金曜日

八王子道場の稽古に世界全極真ドイツ支部長の　

アン・ソンリー先生と、ポール・クニープ指導員

ユスフ・エルマダニ１級が稽古に来ました。

彼らがここに来るのは2回目。

来日は2023年国際交流会、

2024年極真統一全日本大会

そして今年。３年連続、3回目の来日になる。

これだけ毎年会っていると仲間を超えて家族の　

ように思えて来る。

Friday, May 9th

Sensei Ahn Song-Lee, head of the World Kyokushin Germany branch, and instructor Paul Kniep and 1st Class Yousuf Elmadani came to practice at the Hachioji dojo.

This is their second time here.

They will be coming to Japan for the 2023 International Exchange Event,

the 2024 Kyokushin Unified All Japan Tournament,

and this year. This will be their third visit to Japan in three years.

Meeting every year, they have become more than just friends, they have become like family.

今日の出席者

黒帯

少年部終わりに到着したポール指導員と

世界のどこに居ても、同じ志を持つ仲間。

とても良い交流が出来ました。

来てくれてありがとう❗️

今回は地理的に離れていたので行けずじまいだったが、来年は徳島県に長谷川総師のところに行きたいと言っていました。

また会いましょう！

No matter where in the world we are, we are friends with the same aspirations.

It was a wonderful exchange.

Thank you for coming❗️

This time we were unable to go due to the geographical distance, but they said they would like to go to Master Hasegawa's school in Tokushima Prefecture next year.

See you again!

ドイツから稽古にやって来た！