Devotion(歌詞 日本語訳 ルビ付) | Dicha☆J-JUNのブログ

Dicha☆J-JUNのブログ

ジェジュンが大好きです♡
ジェジュンを好きになり、韓国語も
勉強しました
そのお陰で韓国に友人も出来ました

ジェジュンの記事やおすすめ韓国商品
健康や美容について紹介したいと思います

※ブログと無関係のコメント及び
 ブログへの勧誘は削除致します!!

Devotion

Devotion・・・「献身」「愛」「熱意」「信仰心」

 

 

 ナエ ゴル カロチェン チェロ トリョネ ライト  ナウ

나의 걸 가로챈 죄로 돌려내 right now

俺のものを奪った罪でのけ者にする 今すぐ


イッチュム トゥェミョン  ネゲ マレ  チュゲンニ ライト ナウ

이쯤  되면  내게 말해 주겠니 right now

このくらいになったなら 俺に話してくれない? 今すぐ


 コーズ アイ ウォズ キルド  バイ  ユー ザット

Cause I was killed by you that ye ye

なぜなら 僕は君に殺されたから 


チョリョ ムッキョボリン 

졸려 묶여버린 ye ye

せがまれて 足止めをくらってしまった


 コラ  ドゥン ガムル ッコネ

골라 둔 Gum을 꺼내

選んでおいたガムを取り出して

 

 コラ   ヘチキ チョネ   グッド ラック

골라 해지기 전에 good luck

選んで日が暮れる前にgood luck(幸運を祈る)


ノー   モア   タイム ノー  モア   タイム

No more time No more time

もう時間がない もう時間がない


カルレ レット ドー パンムヌル チャムクルケ  タンカルロ

갈래 Let go 방문을 잠글 게 단칼로

行くよ Let go 部屋のドアを閉めるように一太刀で


ソムドゥクハジマン ソテッカン  ノ   テリョカルケ

섬뜩하지만 선택한 너 데려갈게

ゾッとするけど 選んだ君 連れて行くよ


 コーズ アイ  ノウ     トゥー  マッチ  ライト    ナウ

Cause I know too much right now

なぜなら 僕は今とても多くのことを知っているから


ウィー    ゴナ   ショウ  タイム

We gonna show time 

僕たちが時間を見せるつもり

 

 オラガ    ザ スカイ

올라가 the sky

上がっていく 空


ウィー  ニード トゥー ライズ

We need too lies 

僕達には たくさん嘘が必要だ

 

ナン  ミッコ  シッチ   アナ

난 믿고 싶지 않아

僕は信じたくない


ミドットン  ミドットン イユ ネ  パンチョグル チュル ッテン

믿었던 믿었던 이유 내 반쪽을  줄 땐

信じた 信じた理由  僕の半分をあげる時は


ポリルジ ポリルジン モッラッソ

버릴지 버릴진 몰랐어

捨てるか 捨てるかは 分からなかった


 ウィテロウン ナル  ヨギ  ムッコ  バイ

위태로운 날 여기 묻고 Bye

危なっかしい僕を(?日を)ここに葬って Bye


 ピリテ  ノエ ヒャンキロ
비릿해 너의 향기로

少し生臭い 君の香りで


デューティーヘ ニガ  ックミン ホーム

Dirty해 니가 꾸민 home

Dirtyして 君が作り上げた home

※dirty…汚れた、不潔な、極めて残念な、けがらわしい


セッパルガン キャリー セッパルガン キャリア

새빨간 Carrier, 새빨간 Career

真っ赤なメッセンジャー、真っ赤な経歴

※carrier…運搬人、使者、メッセンジャー、荷台、保菌者

※career…生涯、経歴、履歴、(特別な訓練を要する)職業、生涯の仕事、疾走


 フロナオン   チンシルドゥル トッポ 

흘러나온 진실들은 덮어

流れ出た真実は蓋をして


コーズ   アイ ウォズ キルド  バイ  ユー ザット

Cause I was killed by you that ye ye

なぜなら 僕は君に殺されたから 


チョリョ ムッキョボリン 

졸려 묶여버린 ye ye

せがまれて 足止めをくらってしまった


 コラ  ドゥン ガムル ッコネ

골라 둔 Gum을 꺼내

選んでおいたガムを取り出して

 

 コラ   ヘチキ チョネ   グッド ラック

골라 해지기 전에 good luck

選んで日が暮れる前にgood luck(幸運を祈る)


ノー   モア   タイム ノー  モア   タイム

No more time No more time

もう時間がない もう時間がない

 

カルレ レット ドー パンムヌル チャムクルケ  タンカルロ

갈래 Let go 방문을 잠글 게 단칼로

行くよ Let go 部屋のドアを閉めるように一太刀で


ソムドゥクハジマン ソテッカン  ノ   テリョカルケ

섬뜩하지만 선택한 너 데려갈게

ゾッとするけど 選んだ君 連れて行くよ


 コーズ アイ  ノウ     トゥー  マッチ  ライト    ナウ

Cause I know too much right now

なぜなら 僕は今とても多くのことを知っているから


ウィー    ゴナ   ショウ  タイム

We gonna show time 

僕たちが時間を見せるつもり

 

 オラガ    ザ スカイ

올라가 the sky

上がっていく 空


ウィー  ニード トゥー ライズ

We need too lies 

僕達には たくさん嘘が必要だ

 

ナン  ミッコ  シッチ   アナ

난 믿고 싶지 않아

僕は信じたくない


ミドットン  ミドットン イユ ネ  パンチョグル チュル ッテン

믿었던 믿었던 이유 내 반쪽을  줄 땐

信じた 信じた理由  僕の半分をあげる時は


ポリルジ ポリルジン モッラッソ

버릴지 버릴진 몰랐어

捨てるか 捨てるかは 分からなかった


 ウィテロウン ナル  ヨギ  ムッコ  バイ

위태로운 날 여기 묻고 Bye

危なっかしい僕を(?日を)ここに葬って Bye


Wah Wah 

 

アイ ウォズ キルド  バイ  ユー
I was killed by you

僕は君に殺された


Wah Wah
 

ウェ クレッソ

왜 그랬어

どうしてそうした 

 

ナル  トゥゴ カジマ グッドナイト

날 두고 가지마 Goodnight

私を置いて行かないで Goodnight


ウィー    ゴナ   ショウ  タイム

We gonna show time 

僕たちが時間を見せるつもり

 

 オラガ    ザ スカイ

올라가 the sky

上がっていく 空

 

ウィー  ニード トゥー ライズ

We need too lies 

僕達には たくさん嘘が必要だ

 

ナン  ミッコ  シッチ   アナ

난 믿고 싶지 않아

僕は信じたくない

 

ミドットン  ミドットン イユ ネ  パンチョグル チュル ッテン

믿었던 믿었던 이유 내 반쪽을  줄 땐

信じた 信じた理由  僕の半分をあげる時は

 

ポリルジ ポリルジン モッラッソ

버릴지 버릴진 몰랐어

捨てるか 捨てるかは 分からなかった


 ウィテロウン ナル  ヨギ  ムッコ  バイ

위태로운 날 여기 묻고 Bye

危なっかしい僕を(?日を)ここに葬って Bye


 グッドナイト

Goodnight